1 00:00:05,059 --> 00:00:05,080 . 2 00:00:05,259 --> 00:00:08,279 ♪♪♪ 3 00:00:08,279 --> 00:00:12,189 Водещ: Дами и господа, 4 00:00:08,279 --> 00:00:12,189 Тони победител за най-добър мюзикъл, 5 00:00:12,189 --> 00:00:15,080 „Момчета от Джърси“. 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,179 ♪ Който те обича, красиво бебе ♪ 7 00:00:18,179 --> 00:00:21,289 ♪ Кой ще ти помогне 8 00:00:18,179 --> 00:00:21,289 през нощта? ♪ 9 00:00:21,289 --> 00:00:25,109 ♪ Кой те обича, хубава мамо ♪ 10 00:00:25,109 --> 00:00:28,179 ♪ Който винаги е там 11 00:00:25,109 --> 00:00:28,179 за да го направя правилно? ♪ 12 00:00:28,179 --> 00:00:32,030 ♪ Който те обича, красиво бебе ♪ 13 00:00:32,030 --> 00:00:35,130 ♪ Кой ще ти помогне 14 00:00:32,030 --> 00:00:35,130 през нощта? ♪ 15 00:00:35,130 --> 00:00:38,270 ♪ Кой те обича, хубава мамо ♪ 16 00:00:38,270 --> 00:00:42,060 ♪ Който винаги е там 17 00:00:38,270 --> 00:00:42,060 за да го направя правилно? ♪ 18 00:00:42,060 --> 00:00:43,289 ♪ Кой те обича ♪ 19 00:00:43,289 --> 00:00:47,109 ♪ Кой те обича, хубаво бебе? ♪ 20 00:00:47,109 --> 00:00:49,000 ♪ Кой ще те обича, мамо? ♪ 21 00:00:49,000 --> 00:00:50,240 ♪ Кой те обича ♪ 22 00:00:50,240 --> 00:00:53,090 ♪ Кой те обича, хубаво бебе? ♪ 23 00:00:53,090 --> 00:00:57,090 ♪♪♪ 24 00:00:57,090 --> 00:01:04,040 ♪ Когато сълзите са в очите ти, 25 00:00:57,090 --> 00:01:04,040 и не можеш да намериш пътя ♪ 26 00:01:04,040 --> 00:01:10,189 ♪ Трудно е да повярваш 27 00:01:04,040 --> 00:01:10,189 щастлив си, когато си побелял ♪ 28 00:01:10,189 --> 00:01:13,109 ♪ Скъпа, когато си 29 00:01:10,189 --> 00:01:13,109 чувствам се като ♪ 30 00:01:13,109 --> 00:01:17,280 ♪ Никога няма да видиш 31 00:01:13,109 --> 00:01:17,280 утринната светлина ♪ 32 00:01:17,280 --> 00:01:20,219 ♪ Ела при мен ♪ 33 00:01:20,219 --> 00:01:22,260 ♪ Скъпа, ще видиш ♪ 34 00:01:22,260 --> 00:01:26,039 ♪ Който те обича, красиво бебе ♪ 35 00:01:26,039 --> 00:01:29,150 ♪ Кой ще ти помогне 36 00:01:26,039 --> 00:01:29,150 през нощта? ♪ 37 00:01:29,150 --> 00:01:32,280 ♪ Кой те обича, хубава мамо ♪ 38 00:01:32,280 --> 00:01:36,099 ♪ Който винаги е там 39 00:01:32,280 --> 00:01:36,099 за да го направи ♪ 40 00:01:36,099 --> 00:01:37,289 ♪ Кой те обича ♪ 41 00:01:37,289 --> 00:01:39,229 ♪ Кой те обича, хубаво бебе? ♪ 42 00:01:39,229 --> 00:01:41,159 ♪ Кой ще 43 00:01:39,229 --> 00:01:41,159 обичам те, обичам те ♪ 44 00:01:41,159 --> 00:01:43,069 ♪ Кой ще те обича, мамо? ♪ 45 00:01:43,069 --> 00:01:44,229 ♪ Кой те обича ♪ 46 00:01:44,229 --> 00:01:46,150 ♪ Кой те обича, хубаво бебе? ♪ 47 00:01:46,150 --> 00:01:47,289 ♪ Кой ще 48 00:01:46,150 --> 00:01:47,289 обичам те, обичам те ♪ 49 00:01:47,289 --> 00:01:49,189 [ Всички вокализират ] 50 00:01:49,189 --> 00:01:55,289 ♪♪♪ 51 00:01:55,289 --> 00:02:02,090 ♪♪♪ 52 00:02:02,090 --> 00:02:05,099 ♪ О, каква нощ ♪ 53 00:02:05,099 --> 00:02:09,199 ♪ Късния декември 54 00:02:05,099 --> 00:02:09,199 през '63 ♪ 55 00:02:09,199 --> 00:02:13,259 ♪ Какво много специално 56 00:02:09,199 --> 00:02:13,259 време за мен ♪ 57 00:02:13,259 --> 00:02:17,020 ♪ Защото си спомням 58 00:02:13,259 --> 00:02:17,020 каква нощ ♪ 59 00:02:17,020 --> 00:02:19,210 ♪♪♪ 60 00:02:19,210 --> 00:02:22,129 ♪ О, каква нощ ♪ 61 00:02:22,129 --> 00:02:26,219 ♪ Знаеш ли, дори не го направих 62 00:02:22,129 --> 00:02:26,219 знам името й ♪ 63 00:02:26,219 --> 00:02:31,090 ♪ Но никога нямаше да го направя 64 00:02:26,219 --> 00:02:31,090 бъди същата ♪ 65 00:02:31,090 --> 00:02:34,280 ♪ Каква дама, 66 00:02:31,090 --> 00:02:34,280 каква нощ ♪ 67 00:02:34,280 --> 00:02:37,069 ♪♪♪ 68 00:02:37,069 --> 00:02:39,229 ♪ О, аз ♪ 69 00:02:39,229 --> 00:02:45,180 ♪ Имам странно чувство 70 00:02:39,229 --> 00:02:45,180 когато влезе в стаята 71 00:02:45,180 --> 00:02:48,159 ♪ Да, и аз ♪ 72 00:02:48,159 --> 00:02:54,090 ♪ Доколкото си спомням, 73 00:02:48,159 --> 00:02:54,090 свърши твърде рано ♪ 74 00:02:54,090 --> 00:02:57,079 ♪ О, каква нощ ♪ 75 00:02:57,079 --> 00:03:01,139 ♪ Защо отне толкова време 76 00:02:57,079 --> 00:03:01,139 да видиш светлината? ♪ 77 00:03:01,139 --> 00:03:05,210 ♪ Изглеждаше толкова грешно, 78 00:03:01,139 --> 00:03:05,210 но сега изглежда толкова правилно ♪ 79 00:03:05,210 --> 00:03:08,080 ♪ Сладко предаване, 80 00:03:05,210 --> 00:03:08,080 каква нощ ♪ 81 00:03:08,080 --> 00:03:12,180 ♪ Усетих прилив 82 00:03:08,080 --> 00:03:12,180 като търкалящ се гръм ♪ 83 00:03:12,180 --> 00:03:15,280 ♪ Въртя главата си 84 00:03:12,180 --> 00:03:15,280 и взема тялото ми под ♪ 85 00:03:15,280 --> 00:03:17,060 ♪ Каква нощ ♪ 86 00:03:17,060 --> 00:03:20,079 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи, 87 00:03:17,060 --> 00:03:20,079 направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪ 88 00:03:20,079 --> 00:03:21,159 ♪ О, каква нощ ♪ 89 00:03:21,159 --> 00:03:24,159 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи, 90 00:03:21,159 --> 00:03:24,159 направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪ 91 00:03:24,159 --> 00:03:25,240 ♪ О, каква нощ ♪ 92 00:03:25,240 --> 00:03:28,210 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи, 93 00:03:25,240 --> 00:03:28,210 направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪ 94 00:03:28,210 --> 00:03:29,289 ♪ О, каква нощ ♪ 95 00:03:29,289 --> 00:03:33,039 ♪ Направи, направи, направи, направи, направи, 96 00:03:29,289 --> 00:03:33,039 направи, направи, направи, направи, направи, направи ♪ 97 00:03:33,039 --> 00:03:35,110 ♪ О, каква нощ ♪ 98 00:03:35,110 --> 00:03:37,159 ♪♪♪ 99 00:03:37,159 --> 00:03:38,170 Водещ: От сърце 100 00:03:38,170 --> 00:03:40,210 на Ню Йорк Сити 101 00:03:38,170 --> 00:03:40,210 Театрален квартал, 102 00:03:40,210 --> 00:03:45,139 това е "Само една нощ: 103 00:03:40,210 --> 00:03:45,139 Най-доброто от Бродуей", 104 00:03:45,139 --> 00:03:47,210 с отливките 105 00:03:45,139 --> 00:03:47,210 на "A Chorus Line," 106 00:03:47,210 --> 00:03:51,099 „Не съм твърде горд: животът 107 00:03:47,210 --> 00:03:51,099 и времена на изкушенията," 108 00:03:51,099 --> 00:03:54,060 "Чикаго", 109 00:03:51,099 --> 00:03:54,060 „Даяна: Нов мюзикъл“, 110 00:03:54,060 --> 00:03:56,110 „Хари Потър 111 00:03:54,060 --> 00:03:56,110 и прокълнатото дете", 112 00:03:56,110 --> 00:03:58,259 „Назъбено малко хапче“, 113 00:03:56,110 --> 00:03:58,259 "Момчета от Джърси", 114 00:03:58,259 --> 00:04:02,280 "Зли момичета", 115 00:03:58,259 --> 00:04:02,280 и класика от "Наем". 116 00:04:02,280 --> 00:04:07,120 Изпълнения на международни 117 00:04:02,280 --> 00:04:07,120 суперзвезда Антонио Бандерас, 118 00:04:07,120 --> 00:04:09,020 поп страхотната Кели Кларксън, 119 00:04:09,020 --> 00:04:11,110 кънтри звукозаписен изпълнител 120 00:04:09,020 --> 00:04:11,110 Брет Елдридж, 121 00:04:11,110 --> 00:04:13,229 RandB икона Patti LaBelle, 122 00:04:13,229 --> 00:04:17,170 и легендарното 123 00:04:13,229 --> 00:04:17,170 Барбра Стрейзънд. 124 00:04:17,170 --> 00:04:19,269 Изяви 125 00:04:17,170 --> 00:04:19,269 от Анали Ашфорд, 126 00:04:19,269 --> 00:04:23,009 Ланс Бас, Кристен Бел, 127 00:04:19,269 --> 00:04:23,009 Джеси Тайлър Фъргюсън, 128 00:04:23,009 --> 00:04:26,269 Сътън Фостър, Питър Галахър, 129 00:04:23,009 --> 00:04:26,269 Джош Гробан, Джейк Гиленхал, 130 00:04:26,269 --> 00:04:29,079 Шон Хейс, Рон Кефас Джоунс, 131 00:04:29,079 --> 00:04:30,259 Нейтън Лейн, Бритни Мак, 132 00:04:30,259 --> 00:04:32,000 Камрин Манхайм, 133 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Аланис Морисет, Роб МакКлюр, 134 00:04:34,000 --> 00:04:36,050 Лесли Одом младши, Джери О'Конъл, 135 00:04:36,050 --> 00:04:37,100 Мери-Луиз Паркър, 136 00:04:37,100 --> 00:04:39,009 Били Портър, Джон Стамос, 137 00:04:39,009 --> 00:04:40,240 Арън Твейт, Блеър Ъндърууд, 138 00:04:40,240 --> 00:04:42,100 Сюзън Келечи Уотсън, 139 00:04:42,100 --> 00:04:45,050 и Ванеса Уилямс. 140 00:04:45,050 --> 00:04:49,170 А сега нашата водеща Тина Фей. 141 00:04:49,170 --> 00:04:52,040 Тази вечер е само за една нощ 142 00:04:49,170 --> 00:04:52,040 поздрав към форма на изкуство 143 00:04:52,040 --> 00:04:54,060 това е била движеща сила 144 00:04:52,040 --> 00:04:54,060 в американския живот 145 00:04:54,060 --> 00:04:56,259 повече от век - 146 00:04:54,060 --> 00:04:56,259 шоуто на Бродуей. 147 00:04:56,259 --> 00:05:00,029 Над 14 милиона души са дошли тук 148 00:04:56,259 --> 00:05:00,029 за да видите изпълнения на живо 149 00:05:00,029 --> 00:05:02,240 в Театралния квартал 150 00:05:00,029 --> 00:05:02,240 през последния сезон на Бродуей. 151 00:05:02,240 --> 00:05:05,019 Но както всички знаем, 152 00:05:02,240 --> 00:05:05,019 от съображения за здраве и безопасност, 153 00:05:05,019 --> 00:05:06,149 миналия 12 март, 154 00:05:06,149 --> 00:05:09,060 вратите на тези 155 00:05:06,149 --> 00:05:09,060 прекрасните театри бяха затворени. 156 00:05:09,060 --> 00:05:11,189 Въздействието върху Бродуей 157 00:05:09,060 --> 00:05:11,189 беше опустошително -- 158 00:05:11,189 --> 00:05:13,170 хиляди изгубени работни места в театъра, 159 00:05:13,170 --> 00:05:15,019 и всяка седмица 160 00:05:13,170 --> 00:05:15,019 Бродуей е затворен, 161 00:05:15,019 --> 00:05:18,220 губи десетки милиони 162 00:05:15,019 --> 00:05:18,220 в продажбата на билети. 163 00:05:18,220 --> 00:05:22,009 Но един ден скоро Бродуей ще го направи 164 00:05:18,220 --> 00:05:22,009 бъди отново и по-добре от всякога. 165 00:05:22,009 --> 00:05:24,129 Но дотогава, 166 00:05:22,009 --> 00:05:24,129 театрални професионалисти 167 00:05:24,129 --> 00:05:27,050 се обръщат към Broadway Cares 168 00:05:24,129 --> 00:05:27,050 да остана на повърхността. 169 00:05:27,050 --> 00:05:29,060 През цялата нощ ще бъдем 170 00:05:27,050 --> 00:05:29,060 споделяйки повече от работата си 171 00:05:29,060 --> 00:05:33,009 и как можете да се включите 172 00:05:29,060 --> 00:05:33,009 и подкрепете тази велика кауза. 173 00:05:33,009 --> 00:05:36,189 Благодаря ти, Тина. И между другото, 174 00:05:33,009 --> 00:05:36,189 Обичах те в "Короната". 175 00:05:36,189 --> 00:05:40,180 Както може би знаете или не, 176 00:05:36,189 --> 00:05:40,180 Дебютирах на Бродуей през 1982 г 177 00:05:40,180 --> 00:05:42,149 в кръга 178 00:05:40,180 --> 00:05:42,149 в Квадратния театър 179 00:05:42,149 --> 00:05:45,100 в съживяване на Ноел Кауърд 180 00:05:42,149 --> 00:05:45,100 "Настоящ смях" 181 00:05:45,100 --> 00:05:49,079 с участието и режисьор на 182 00:05:45,100 --> 00:05:49,079 късен, велик Джордж К. Скот. 183 00:05:49,079 --> 00:05:52,250 Появих се в 184 00:05:49,079 --> 00:05:52,250 23 представления на Бродуей оттогава 185 00:05:52,250 --> 00:05:54,149 и поне още толкова 186 00:05:52,250 --> 00:05:54,149 извън Бродуей, 187 00:05:54,149 --> 00:05:57,019 така че моята връзка 188 00:05:54,149 --> 00:05:57,019 в театъра в Ню Йорк 189 00:05:57,019 --> 00:05:59,079 и хората му бягат дълбоко. 190 00:05:59,079 --> 00:06:01,259 Една от многото причини 191 00:05:59,079 --> 00:06:01,259 Обичам хората от театъра 192 00:06:01,259 --> 00:06:06,189 е защото винаги можеш 193 00:06:01,259 --> 00:06:06,189 разчитай на тях да са там, 194 00:06:06,189 --> 00:06:10,100 което ме отвежда до Бродуей 195 00:06:06,189 --> 00:06:10,100 Грижи/Капитал се бори със СПИН. 196 00:06:10,100 --> 00:06:13,050 Това е филантропското сърце 197 00:06:10,100 --> 00:06:13,050 на Бродуей. 198 00:06:13,050 --> 00:06:15,079 Когато театралната общност 199 00:06:13,050 --> 00:06:15,079 боли, 200 00:06:15,079 --> 00:06:17,139 обръщаме се към Broadway Cares. 201 00:06:17,139 --> 00:06:19,060 Те са ръката за помощ 202 00:06:17,139 --> 00:06:19,060 посягаме към 203 00:06:19,060 --> 00:06:20,259 и рамото, на което се облягаме. 204 00:06:20,259 --> 00:06:23,139 Бил съм част от Бродуей 205 00:06:20,259 --> 00:06:23,139 Грижи/Капитал се бори със СПИН 206 00:06:23,139 --> 00:06:27,019 за 25 години като член 207 00:06:23,139 --> 00:06:27,019 на нейното настоятелство 208 00:06:27,019 --> 00:06:30,160 и като актьор холдинг 209 00:06:27,019 --> 00:06:30,160 една от тези емблематични червени кофи 210 00:06:30,160 --> 00:06:34,050 молба за дарения 211 00:06:30,160 --> 00:06:34,050 когато хората напускат театъра. 212 00:06:34,050 --> 00:06:37,120 днес обаче, 213 00:06:34,050 --> 00:06:37,120 тези театри са затворени. 214 00:06:37,120 --> 00:06:41,009 Това остави приятели 215 00:06:37,120 --> 00:06:41,009 и колеги без работа, 216 00:06:41,009 --> 00:06:43,129 без заплата от март. 217 00:06:43,129 --> 00:06:45,209 Но благодаря 218 00:06:43,129 --> 00:06:45,209 в тази невероятна вечер, 219 00:06:45,209 --> 00:06:47,240 можете да бъдете в светлината на прожекторите. 220 00:06:47,240 --> 00:06:51,240 Ти можеш да бъдеш звездата, която помага 221 00:06:47,240 --> 00:06:51,240 актьор или сценичен мениджър 222 00:06:51,240 --> 00:06:53,209 вземете хранителни стоки следващата седмица 223 00:06:53,209 --> 00:06:57,230 или разпоредител или музикант 224 00:06:53,209 --> 00:06:57,230 отидете на лекар следващия месец. 225 00:06:57,230 --> 00:07:00,230 Помогнете да направите нечие утре 226 00:06:57,230 --> 00:07:00,230 по-ярки от днешните им. 227 00:07:00,230 --> 00:07:04,269 Отидете на broadwaycares.org/help2020 228 00:07:04,269 --> 00:07:07,269 и дарете каквото можете. 229 00:07:07,269 --> 00:07:09,250 благодаря 230 00:07:09,250 --> 00:07:11,129 Водещ: Дами и господа, 231 00:07:11,129 --> 00:07:14,250 „Не съм твърде горд: животът 232 00:07:11,129 --> 00:07:14,250 и Времена на изкушенията." 233 00:07:14,250 --> 00:07:17,000 ♪♪♪ 234 00:07:17,000 --> 00:07:20,199 ♪ Имаш толкова ярка усмивка ♪ 235 00:07:20,199 --> 00:07:24,069 ♪ Знаеш ли 236 00:07:20,199 --> 00:07:24,069 можеше да бъдеш свещ ♪ 237 00:07:24,069 --> 00:07:27,250 ♪ Държа те толкова здраво ♪ 238 00:07:27,250 --> 00:07:31,110 ♪ Знаеш ли 239 00:07:27,250 --> 00:07:31,110 можеше да си дръжка ♪ 240 00:07:31,110 --> 00:07:35,019 ♪ Начинът, по който ме помете 241 00:07:31,110 --> 00:07:35,019 от краката ми ♪ 242 00:07:35,019 --> 00:07:38,180 ♪ Знаеш ли 243 00:07:35,019 --> 00:07:38,180 можеше да си метла ♪ 244 00:07:38,180 --> 00:07:42,060 ♪ Начинът, по който миришеш толкова сладко ♪ 245 00:07:42,060 --> 00:07:46,009 ♪ Знаеш, че можеше да бъдеш 246 00:07:42,060 --> 00:07:46,009 малко парфюм ♪ 247 00:07:46,009 --> 00:07:50,110 ♪ Е, можеше да бъдеш 248 00:07:46,009 --> 00:07:50,110 всичко, което искаш ♪ 249 00:07:50,110 --> 00:07:53,040 ♪ И мога да кажа ♪ 250 00:07:53,040 --> 00:07:54,279 ♪ Начинът, по който го правите 251 00:07:53,040 --> 00:07:54,279 нещата, които правиш ♪ 252 00:07:54,279 --> 00:07:56,250 ♪ Начинът, по който го правите 253 00:07:54,279 --> 00:07:56,250 нещата, които правиш ♪ 254 00:07:54,279 --> 00:07:56,250 ♪ О, да ♪ 255 00:07:56,250 --> 00:07:58,230 ♪ Начинът, по който го правите 256 00:07:56,250 --> 00:07:58,230 нещата, които правиш ♪ 257 00:07:58,230 --> 00:08:02,069 ♪ Колкото и да си красива ♪ 258 00:08:02,069 --> 00:08:05,220 ♪ Знаеш ли 259 00:08:02,069 --> 00:08:05,220 можеше да си цвете ♪ 260 00:08:05,220 --> 00:08:09,100 ♪ Ако добрият външен вид беше минута ♪ 261 00:08:09,100 --> 00:08:12,170 ♪ Знаеш ли 262 00:08:09,100 --> 00:08:12,170 можеше да си бил цял час ♪ 263 00:08:12,170 --> 00:08:16,160 ♪ О, начина 264 00:08:12,170 --> 00:08:16,160 ти открадна сърцето ми ♪ 265 00:08:16,160 --> 00:08:20,050 ♪ Знаеш, че можеше да бъдеш 266 00:08:16,160 --> 00:08:20,050 готин мошеник ♪ 267 00:08:20,050 --> 00:08:23,250 ♪ И, скъпа, ти си толкова умен ♪ 268 00:08:23,250 --> 00:08:27,209 ♪ Знаеш, че трябваше да бъдеш 269 00:08:23,250 --> 00:08:27,209 учебник ♪ 270 00:08:27,209 --> 00:08:31,290 ♪ Е, можеше да бъдеш 271 00:08:27,209 --> 00:08:31,290 всичко, което искаш ♪ 272 00:08:31,290 --> 00:08:34,200 ♪ И мога да кажа ♪ 273 00:08:34,200 --> 00:08:36,129 ♪ Начинът, по който го правите 274 00:08:34,200 --> 00:08:36,129 нещата, които правиш ♪ 275 00:08:36,129 --> 00:08:38,250 ♪ Начинът, по който го правите 276 00:08:36,129 --> 00:08:38,250 нещата, които правиш ♪ 277 00:08:38,250 --> 00:08:45,149 ♪♪♪ 278 00:08:45,149 --> 00:08:52,049 ♪♪♪ 279 00:08:52,049 --> 00:08:54,269 ♪ Знам, че искаш да ме напуснеш ♪ 280 00:08:54,269 --> 00:08:58,120 ♪ Но аз отказвам да те пусна ♪ 281 00:08:58,120 --> 00:09:02,059 ♪ Ако трябва да моля и умолявам 282 00:08:58,120 --> 00:09:02,059 за вашето съчувствие ♪ 283 00:09:02,059 --> 00:09:06,000 ♪ Нямам нищо против, защото 284 00:09:02,059 --> 00:09:06,000 означаваш толкова много за мен ♪ 285 00:09:06,000 --> 00:09:08,049 ♪ Не съм твърде горд, за да моля ♪ 286 00:09:08,049 --> 00:09:09,220 ♪ И ти знаеш това ♪ 287 00:09:08,049 --> 00:09:09,220 ♪ Мила скъпа ♪ 288 00:09:09,220 --> 00:09:13,070 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче ♪ 289 00:09:09,220 --> 00:09:13,070 ♪ Не си отивай ♪ 290 00:09:13,070 --> 00:09:17,070 ♪ Не съм много горд 291 00:09:13,070 --> 00:09:17,070 да се моля, скъпа, скъпа ♪ 292 00:09:17,070 --> 00:09:21,080 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче ♪ 293 00:09:17,070 --> 00:09:21,080 ♪ Не си отивай ♪ 294 00:09:21,080 --> 00:09:25,179 ♪ Сега чух плачещ човек 295 00:09:21,080 --> 00:09:25,179 е половин човек ♪ 296 00:09:25,179 --> 00:09:28,139 ♪ Без чувство на гордост ♪ 297 00:09:28,139 --> 00:09:31,070 ♪ Но ако трябва да плача 298 00:09:28,139 --> 00:09:31,070 да те пазя ♪ 299 00:09:31,070 --> 00:09:36,000 ♪ Нямам нищо против да плача 300 00:09:31,070 --> 00:09:36,000 ако това те държи до мен ♪ 301 00:09:36,000 --> 00:09:39,220 ♪ Не съм твърде горд, за да моля, 302 00:09:36,000 --> 00:09:39,220 сладка скъпа ♪ 303 00:09:39,220 --> 00:09:43,139 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче, 304 00:09:39,220 --> 00:09:43,139 не си отивай ♪ 305 00:09:43,139 --> 00:09:47,129 ♪ Не съм много горд 306 00:09:43,139 --> 00:09:47,129 да се моля, скъпа, скъпа ♪ 307 00:09:47,129 --> 00:09:51,110 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче ♪ 308 00:09:47,129 --> 00:09:51,110 ♪ Не си отивай ♪ 309 00:09:51,110 --> 00:09:55,240 ♪ Сега имам толкова дълбока любов 310 00:09:51,110 --> 00:09:55,240 в дъното на сърцето ми ♪ 311 00:09:55,240 --> 00:09:59,009 ♪ И всеки ден 312 00:09:55,240 --> 00:09:59,009 расте все повече и повече ♪ 313 00:09:59,009 --> 00:10:03,139 ♪ Не се срамувам 314 00:09:59,009 --> 00:10:03,139 да дойда и да те моля, скъпа ♪ 315 00:10:03,139 --> 00:10:07,049 ♪ Ако молбата те задържа 316 00:10:03,139 --> 00:10:07,049 от излизане през тази врата ♪ 317 00:10:07,049 --> 00:10:09,279 ♪ Не съм твърде горд, за да моля, 318 00:10:07,049 --> 00:10:09,279 сладка скъпа ♪ 319 00:10:09,279 --> 00:10:13,269 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче, 320 00:10:09,279 --> 00:10:13,269 не си отивай ♪ 321 00:10:13,269 --> 00:10:17,210 ♪ Не съм много горд 322 00:10:13,269 --> 00:10:17,210 да се моля, скъпа, скъпа ♪ 323 00:10:17,210 --> 00:10:21,049 ♪ Моля те, не ме напускай, момиче ♪ 324 00:10:17,210 --> 00:10:21,049 ♪ Не си отивай ♪ 325 00:10:21,049 --> 00:10:28,100 ♪♪♪ 326 00:10:28,100 --> 00:10:30,129 Говорител: 327 00:10:28,100 --> 00:10:30,129 Поп суперзвезда Кели Кларксън, 328 00:10:30,129 --> 00:10:33,019 15-кратен номиниран за Тони, 329 00:10:30,129 --> 00:10:33,019 „Назъбено малко хапче“, 330 00:10:33,019 --> 00:10:35,220 и изпълнение 331 00:10:33,019 --> 00:10:35,220 от актьорския състав на "Mean Girls", 332 00:10:35,220 --> 00:10:38,210 когато „Само една нощ: 333 00:10:35,220 --> 00:10:38,210 Най-доброто от Бродуей“ се завръща. 334 00:10:38,210 --> 00:10:40,120 ♪ В нощите на Бродуей ♪ 335 00:10:40,120 --> 00:10:41,200 ♪ Обвинявайте го 336 00:10:40,120 --> 00:10:41,200 в нощите на Бродуей ♪ 337 00:10:41,200 --> 00:10:42,230 ♪ Пея им любов ♪ 338 00:10:46,070 --> 00:10:46,090 . 339 00:10:47,070 --> 00:10:51,110 ♪♪♪ 340 00:10:55,070 --> 00:10:57,019 Добре дошли отново в 341 00:10:55,070 --> 00:10:57,019 „Най-доброто от Бродуей“. 342 00:10:57,019 --> 00:10:58,279 Следващият ни изпълнител 343 00:10:57,019 --> 00:10:58,279 е най-хубавото, 344 00:10:58,279 --> 00:11:01,049 най-трудолюбивият човек 345 00:10:58,279 --> 00:11:01,049 по телевизията. 346 00:11:01,049 --> 00:11:02,279 Тя е в "The Voice," 347 00:11:01,049 --> 00:11:02,279 има собствено ток шоу, 348 00:11:02,279 --> 00:11:04,230 току-що хостван 349 00:11:02,279 --> 00:11:04,230 "Музикалните награди на Билборд", 350 00:11:04,230 --> 00:11:07,070 и е една от най-големите звезди 351 00:11:04,230 --> 00:11:07,070 в света на музиката. 352 00:11:07,070 --> 00:11:09,240 Ето я Кели Кларксън. 353 00:11:09,240 --> 00:11:12,169 Винаги съм обичал песента 354 00:11:09,240 --> 00:11:12,169 "Бяла Коледа". 355 00:11:12,169 --> 00:11:14,169 Първоначално е написано 356 00:11:12,169 --> 00:11:14,169 от Ървинг Берлин 357 00:11:14,169 --> 00:11:17,070 за филма "Holiday Inn" от 1942 г. 358 00:11:17,070 --> 00:11:19,149 и продължи 359 00:11:17,070 --> 00:11:19,149 да спечели Оскар същата година. 360 00:11:19,149 --> 00:11:22,149 По-късно филмът е адаптиран за 361 00:11:19,149 --> 00:11:22,149 ярките светлини на Бродуей, 362 00:11:22,149 --> 00:11:23,230 и песента "Бяла Коледа" 363 00:11:23,230 --> 00:11:27,190 все още е един от най 364 00:11:23,230 --> 00:11:27,190 любими песни на всички времена. 365 00:11:27,190 --> 00:11:34,240 ♪♪♪ 366 00:11:34,240 --> 00:11:46,029 ♪ Сънувам 367 00:11:34,240 --> 00:11:46,029 на бяла Коледа ♪ 368 00:11:46,029 --> 00:11:54,049 ♪ Точно като тези 369 00:11:46,029 --> 00:11:54,049 Преди знаех ♪ 370 00:11:54,049 --> 00:11:59,230 ♪ Където върховете на дърветата блестят ♪ 371 00:11:59,230 --> 00:12:04,149 ♪ И децата слушат ♪ 372 00:12:04,149 --> 00:12:13,169 ♪ Да чуеш камбаните на шейната 373 00:12:04,149 --> 00:12:13,169 в снега ♪ 374 00:12:13,169 --> 00:12:24,169 ♪ Сънувам 375 00:12:13,169 --> 00:12:24,169 на бяла Коледа ♪ 376 00:12:24,169 --> 00:12:32,169 ♪ С всяка коледна картичка 377 00:12:24,169 --> 00:12:32,169 Пиша ♪ 378 00:12:32,169 --> 00:12:43,159 ♪ Нека дните ви са весели 379 00:12:32,169 --> 00:12:43,159 и светло ♪ 380 00:12:43,159 --> 00:12:53,169 ♪ И нека всички ваши Коледи 381 00:12:43,159 --> 00:12:53,169 бъди бял ♪ 382 00:12:53,169 --> 00:13:02,080 ♪♪♪ 383 00:13:02,080 --> 00:13:10,279 ♪♪♪ 384 00:13:10,279 --> 00:13:24,070 ♪ Нека дните ви са весели 385 00:13:10,279 --> 00:13:24,070 и светло ♪ 386 00:13:25,179 --> 00:13:39,100 ♪ И нека всички ваши Коледи 387 00:13:25,179 --> 00:13:39,100 бъди бял ♪ 388 00:13:39,100 --> 00:13:42,090 ♪♪♪ 389 00:13:42,090 --> 00:13:46,059 Уау-ууу! Весели празници! 390 00:13:46,059 --> 00:13:48,000 Честит празник на Бродуей! 391 00:13:48,000 --> 00:13:51,029 Не, не работи. 392 00:13:51,029 --> 00:13:53,190 Просто щастливи празници, 393 00:13:51,029 --> 00:13:53,190 плюс Бродуей. 394 00:13:53,190 --> 00:13:55,120 Толкова много се случва 395 00:13:53,190 --> 00:13:55,120 зад кулисите 396 00:13:55,120 --> 00:13:58,080 за да получите шоу на Бродуей 397 00:13:55,120 --> 00:13:58,080 готови за голяма премиера. 398 00:13:58,080 --> 00:13:59,279 Вие сте на репетиции 399 00:13:58,080 --> 00:13:59,279 за шест седмици, 400 00:13:59,279 --> 00:14:01,259 две седмици техн 401 00:13:59,279 --> 00:14:01,259 в театъра, 402 00:14:01,259 --> 00:14:04,240 четири седмици предварителни прегледи 403 00:14:01,259 --> 00:14:04,240 стигате до премиерата. 404 00:14:04,240 --> 00:14:07,070 Има пробив, 405 00:14:04,240 --> 00:14:07,070 и трябва да сте извън книгата 406 00:14:07,070 --> 00:14:08,120 и имайте всичките си линии 407 00:14:07,070 --> 00:14:08,120 заедно. 408 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 След това ще наслоим 409 00:14:08,120 --> 00:14:09,200 публиката, 410 00:14:09,200 --> 00:14:10,279 и тогава идват критиците. 411 00:14:10,279 --> 00:14:13,000 Всички тези стъпки 412 00:14:10,279 --> 00:14:13,000 до вечерта на откриването 413 00:14:13,000 --> 00:14:14,129 беше прекрасно ходене по въже, 414 00:14:14,129 --> 00:14:17,080 и е такова 415 00:14:14,129 --> 00:14:17,080 невероятна общност. 416 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Всички се пазим 417 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 от падане от въжето. 418 00:14:19,200 --> 00:14:22,000 ♪♪♪ 419 00:14:22,000 --> 00:14:23,259 Няма нищо подобно 420 00:14:22,000 --> 00:14:23,259 премиерна вечер на Бродуей. 421 00:14:23,259 --> 00:14:25,230 Ние сме на откриването 422 00:14:23,259 --> 00:14:25,230 на "Момиче от северната страна" 423 00:14:25,230 --> 00:14:27,019 на Бродуей. 424 00:14:27,019 --> 00:14:28,159 Фъргюсън: Точно тогава 425 00:14:27,019 --> 00:14:28,159 идват всички известни хора. 426 00:14:28,159 --> 00:14:30,019 Просто... Наистина е, 427 00:14:28,159 --> 00:14:30,019 наистина специално. 428 00:14:30,019 --> 00:14:32,110 - [скандиране] Тина! Тина! 429 00:14:30,019 --> 00:14:32,110 - [скандиране] Тина! Тина! 430 00:14:32,110 --> 00:14:34,279 Никога не бих могъл да бъда толкова щастлив 431 00:14:32,110 --> 00:14:34,279 какъвто съм сега. 432 00:14:34,279 --> 00:14:38,110 Една от моите колежки, Тина Оу, 433 00:14:34,279 --> 00:14:38,110 тя каза, знаеш ли, 434 00:14:38,110 --> 00:14:41,169 „Ти само правиш 435 00:14:38,110 --> 00:14:41,169 вашият дебют на Бродуей веднъж. 436 00:14:41,169 --> 00:14:45,019 Запомнете този момент. 437 00:14:41,169 --> 00:14:45,019 Почитай този момент." 438 00:14:45,019 --> 00:14:47,009 Бях на 24 години, 439 00:14:47,009 --> 00:14:50,090 и още имам обеците 440 00:14:47,009 --> 00:14:50,090 които носих онази вечер. 441 00:14:50,090 --> 00:14:54,039 Спомням си, че родителите ми бяха 442 00:14:50,090 --> 00:14:54,039 там и, да, беше магия. 443 00:14:54,039 --> 00:14:55,230 Вечер на откриването 444 00:14:54,039 --> 00:14:55,230 на "Великата комета" беше -- 445 00:14:55,230 --> 00:14:57,230 Беше просто такъв... 446 00:14:55,230 --> 00:14:57,230 Беше такъв купон. 447 00:14:57,230 --> 00:15:01,080 Но всички знаехме, че рецензиите 448 00:14:57,230 --> 00:15:01,080 щяха да влизат, 449 00:15:01,080 --> 00:15:02,190 което е толкова жестоко нещо. 450 00:15:02,190 --> 00:15:04,029 За всеки рецензент, който гледа, 451 00:15:02,190 --> 00:15:04,029 аз те обичам 452 00:15:04,029 --> 00:15:06,169 Уважавам това, което правиш. 453 00:15:04,029 --> 00:15:06,169 Вие сте толкова необходими. 454 00:15:06,169 --> 00:15:08,009 Но трябва ли да влизат 455 00:15:06,169 --> 00:15:08,009 в антракта? 456 00:15:08,009 --> 00:15:09,149 Тази вечер отваряме! 457 00:15:09,149 --> 00:15:11,110 -Ааа! 458 00:15:09,149 --> 00:15:11,110 -♪ Вечер на откриването ♪ 459 00:15:11,110 --> 00:15:13,269 ♪ Най-накрая ♪ 460 00:15:13,269 --> 00:15:17,120 Бях много нервен 461 00:15:13,269 --> 00:15:17,120 първата ми дебютна вечер на Бродуей. 462 00:15:17,120 --> 00:15:21,080 Получавате лоша рецензия, 463 00:15:17,120 --> 00:15:21,080 отваряш и затваряш. 464 00:15:21,080 --> 00:15:24,059 Няма нежно държане с ръце 465 00:15:21,080 --> 00:15:24,059 на Бродуей. 466 00:15:24,059 --> 00:15:29,009 Спомням си, преди да изляза 467 00:15:24,059 --> 00:15:29,009 там на откриването вечер мислене, 468 00:15:29,009 --> 00:15:32,070 "Боже мой. Аз съм на Бродуей." 469 00:15:32,070 --> 00:15:36,169 Дебютирах на Бродуей 470 00:15:32,070 --> 00:15:36,169 в първото възраждане на "Коса". 471 00:15:36,169 --> 00:15:37,279 Помня майка ми 472 00:15:36,169 --> 00:15:37,279 беше там, 473 00:15:37,279 --> 00:15:39,129 и щях да съм гол! 474 00:15:39,129 --> 00:15:41,000 [Смее се] 475 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Баща ми също! 476 00:15:43,000 --> 00:15:45,279 Това беше дилема 477 00:15:43,000 --> 00:15:45,279 Не бях очаквал съвсем. 478 00:15:45,279 --> 00:15:48,220 Вечерта на откриването трепери 479 00:15:45,279 --> 00:15:48,220 не са шега. 480 00:15:48,220 --> 00:15:51,179 Когато бях в "Том Сойер", 481 00:15:48,220 --> 00:15:51,179 първото ми шоу на Бродуей, 482 00:15:51,179 --> 00:15:54,250 Спомням си, че идвах 483 00:15:51,179 --> 00:15:54,250 извън сцената след първия ми номер, 484 00:15:54,250 --> 00:15:56,269 и просто бях някак 485 00:15:54,250 --> 00:15:56,269 с паническа атака, 486 00:15:56,269 --> 00:15:59,090 и трябваше да имам клиента 487 00:15:56,269 --> 00:15:59,090 откъсни корсета ми 488 00:15:59,090 --> 00:16:00,220 за да мога да дишам. 489 00:16:00,220 --> 00:16:03,070 Ашфорд: Спомням си първия 490 00:16:00,220 --> 00:16:03,070 вечерта на моя дебют на Бродуей, 491 00:16:03,070 --> 00:16:04,159 беше лудост. 492 00:16:04,159 --> 00:16:08,190 Плаках и мисля, че се изпиках 493 00:16:04,159 --> 00:16:08,190 малко в панталоните ми. 494 00:16:08,190 --> 00:16:10,049 Това е като застрелян 495 00:16:08,190 --> 00:16:10,049 от оръдие, 496 00:16:10,049 --> 00:16:12,220 и просто продължава 497 00:16:10,049 --> 00:16:12,220 и върви и върви. 498 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 Това е влак беглец, 499 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 и ти скачаш върху него, 500 00:16:14,220 --> 00:16:18,059 и се държиш за скъп живот, 501 00:16:14,220 --> 00:16:18,059 защото не спира. 502 00:16:18,059 --> 00:16:20,080 Но това беше най-- 503 00:16:18,059 --> 00:16:20,080 един от най-пълноценните, 504 00:16:20,080 --> 00:16:22,200 удовлетворяващи моменти 505 00:16:20,080 --> 00:16:22,200 от живота ми някога. 506 00:16:22,200 --> 00:16:25,019 [Наздраве и аплодисменти] 507 00:16:25,019 --> 00:16:27,279 ♪♪♪ 508 00:16:27,279 --> 00:16:30,100 [ Наздраве и аплодисменти продължават ] 509 00:16:35,090 --> 00:16:43,059 ♪♪♪ 510 00:16:43,059 --> 00:16:45,000 Сега за следващото ни изпълнение, 511 00:16:45,000 --> 00:16:47,149 това е от шоу 512 00:16:45,000 --> 00:16:47,149 това определено ми е любимото, 513 00:16:47,149 --> 00:16:51,210 "Mean Girls" е музикална комедия 514 00:16:47,149 --> 00:16:51,210 клас по социология за пчелите майки 515 00:16:51,210 --> 00:16:53,070 и защо се страхуваме от тях. 516 00:16:53,070 --> 00:16:56,090 Този 12 пъти номиниран за Тони 517 00:16:53,070 --> 00:16:56,090 пълен е с шеги, 518 00:16:56,090 --> 00:16:58,110 танци и спиращи шоуто песни. 519 00:16:58,110 --> 00:17:01,009 Отворихме в Август Уилсън 520 00:16:58,110 --> 00:17:01,009 Театър през 2018 г., 521 00:17:01,009 --> 00:17:02,059 и националното турне 522 00:17:02,059 --> 00:17:04,109 надявам се да бъде 523 00:17:02,059 --> 00:17:04,109 тръгвам отново на път скоро. 524 00:17:04,109 --> 00:17:06,150 Нека да разгледаме 525 00:17:04,109 --> 00:17:06,150 малко кадри зад кулисите 526 00:17:06,150 --> 00:17:09,019 от "Mean Girls" и след това 527 00:17:06,150 --> 00:17:09,019 изпълнение на Дани Уейд, 528 00:17:09,019 --> 00:17:11,019 Аданте Картър, 529 00:17:09,019 --> 00:17:11,019 и Катрин Брунел 530 00:17:11,019 --> 00:17:12,220 на песента "Stupid with Love". 531 00:17:12,220 --> 00:17:18,029 Спомням си процеса на прослушване 532 00:17:12,220 --> 00:17:18,029 да бъдеш толкова, толкова нервен 533 00:17:18,029 --> 00:17:19,289 и тогава, когато получих 534 00:17:18,029 --> 00:17:19,289 частта, усещане като, 535 00:17:19,289 --> 00:17:22,279 „Как ще направя това?“ 536 00:17:19,289 --> 00:17:22,279 Но щом стигнахме една седмица, 537 00:17:22,279 --> 00:17:25,269 Усетих всички тези хора 538 00:17:22,279 --> 00:17:25,269 просто ме държи и казва, 539 00:17:25,269 --> 00:17:28,119 като: „Това е сътрудничество. 540 00:17:25,269 --> 00:17:28,119 Ще работим заедно“. 541 00:17:28,119 --> 00:17:31,150 Играя на гимназист 542 00:17:28,119 --> 00:17:31,150 всяка вечер, 543 00:17:31,150 --> 00:17:34,269 и това беше точното време 544 00:17:31,150 --> 00:17:34,269 в моя живот 545 00:17:34,269 --> 00:17:37,049 където някак си решавах 546 00:17:34,269 --> 00:17:37,049 дали или не, като, 547 00:17:37,049 --> 00:17:39,240 това щеше да е нещо 548 00:17:37,049 --> 00:17:39,240 че щях да преследвам. 549 00:17:39,240 --> 00:17:41,289 И така просто се чувства 550 00:17:39,240 --> 00:17:41,289 много пълен кръг в момента. 551 00:17:41,289 --> 00:17:43,109 Хенсън: 552 00:17:41,289 --> 00:17:43,109 Това е толкова невероятна компания, 553 00:17:43,109 --> 00:17:45,190 и има толкова много новаци 554 00:17:43,109 --> 00:17:45,190 и толкова много дебюти на Бродуей, 555 00:17:45,190 --> 00:17:48,109 и това е просто... 556 00:17:45,190 --> 00:17:48,109 Не е за вярване. 557 00:17:48,109 --> 00:17:50,250 ♪♪♪ 558 00:17:50,250 --> 00:17:54,279 Добре, приятели, глава 1 -- 559 00:17:50,250 --> 00:17:54,279 "Граници и техните свойства." 560 00:17:54,279 --> 00:17:57,009 Сега, ако изпиша 561 00:17:54,279 --> 00:17:57,009 това уравнение, 562 00:17:57,009 --> 00:17:59,240 границата, когато X се приближава 563 00:17:57,009 --> 00:17:59,240 2 от X плюс 1, 564 00:17:59,240 --> 00:18:02,109 функцията е какво 565 00:17:59,240 --> 00:18:02,109 ние приемаме границата на. 566 00:18:02,109 --> 00:18:04,230 X е равно на 3. 567 00:18:02,109 --> 00:18:04,230 Така е, всъщност. 568 00:18:04,230 --> 00:18:07,119 Уау, добре, 569 00:18:04,230 --> 00:18:07,119 нека опитаме друг. 570 00:18:07,119 --> 00:18:10,279 Намерете стойността на K, за която 571 00:18:07,119 --> 00:18:10,279 съществува следното ограничение. 572 00:18:10,279 --> 00:18:12,220 K е равно на минус-3. 573 00:18:12,220 --> 00:18:15,140 уау Опитвате ли се да направите 574 00:18:12,220 --> 00:18:15,140 останалите се чувстваме тъпи? 575 00:18:15,140 --> 00:18:18,289 Не, не се опитвам. 576 00:18:15,140 --> 00:18:18,289 Просто се случва. 577 00:18:18,289 --> 00:18:21,210 Аз съм Арън. 578 00:18:18,289 --> 00:18:21,210 Хей, приятно ми е да се запознаем... 579 00:18:21,210 --> 00:18:25,150 ♪ Когато бях на пет, 580 00:18:21,210 --> 00:18:25,150 Влюбих се ♪ 581 00:18:25,150 --> 00:18:29,039 ♪ Не продължи ♪ 582 00:18:29,039 --> 00:18:32,279 ♪ Той избяга от мен, 583 00:18:29,039 --> 00:18:32,279 буквално избяга от мен ♪ 584 00:18:32,279 --> 00:18:37,009 ♪ И бидейки кенийец, 585 00:18:32,279 --> 00:18:37,009 той тичаше бързо ♪ 586 00:18:37,009 --> 00:18:40,259 ♪ Когато бях на десет, 587 00:18:37,009 --> 00:18:40,259 отново влюбен ♪ 588 00:18:40,259 --> 00:18:43,089 ♪ Този човек от Корпуса на мира ♪ 589 00:18:43,089 --> 00:18:44,220 [Смее се] 590 00:18:44,220 --> 00:18:48,079 ♪ Чаках с часове 591 00:18:44,220 --> 00:18:48,079 вътре в палатката му с цветя ♪ 592 00:18:48,079 --> 00:18:51,289 ♪ Което го накара да се смее, 593 00:18:48,079 --> 00:18:51,289 което ме разплака ♪ 594 00:18:51,289 --> 00:18:54,180 ♪ До тринадесет, 595 00:18:51,289 --> 00:18:54,180 Отказах се да опитвам ♪ 596 00:18:54,180 --> 00:18:58,170 ♪ Реших, че ще бъда 597 00:18:54,180 --> 00:18:58,170 математик ♪ 598 00:18:58,170 --> 00:19:00,289 ♪ Защото математиката е истинска ♪ 599 00:19:00,289 --> 00:19:03,029 ♪ Наизустих много пи ♪ 600 00:19:03,029 --> 00:19:06,119 ♪ Защото допълнение 601 00:19:03,029 --> 00:19:06,119 и изваждане и деление ♪ 602 00:19:06,119 --> 00:19:10,250 ♪ Никога няма да ме накара да се чувствам 603 00:19:06,119 --> 00:19:10,250 толкова глупава от любов ♪ 604 00:19:10,250 --> 00:19:12,240 ♪ Сякаш не разбрах ♪ 605 00:19:12,240 --> 00:19:16,220 ♪ Някак си не го разбрах ♪ 606 00:19:16,220 --> 00:19:20,220 ♪ Умен с математиката 607 00:19:16,220 --> 00:19:20,220 но глупав от любов ♪ 608 00:19:20,220 --> 00:19:23,029 ♪ Не разбрах ♪ 609 00:19:23,029 --> 00:19:25,000 ♪ Не съм го разбрал досега ♪ 610 00:19:25,000 --> 00:19:26,009 Имате ли гумичка? 611 00:19:26,009 --> 00:19:28,230 Бих искал. 612 00:19:28,230 --> 00:19:32,200 ♪ И така, благодаря ти, математико, 613 00:19:28,230 --> 00:19:32,200 за това, че съм там ♪ 614 00:19:32,200 --> 00:19:34,210 ♪ Да ми носиш радост ♪ 615 00:19:34,210 --> 00:19:36,210 ♪♪♪ 616 00:19:36,210 --> 00:19:38,119 ♪ И благодаря, математико ♪ 617 00:19:38,119 --> 00:19:41,190 ♪ Защото сега ме доведе 618 00:19:38,119 --> 00:19:41,190 това сладко момче ♪ 619 00:19:41,190 --> 00:19:43,029 2 ли е? 620 00:19:41,190 --> 00:19:43,029 Норбъри: Да. 621 00:19:43,029 --> 00:19:45,049 добре хубаво. 622 00:19:43,029 --> 00:19:45,049 ♪ Той е като някой от телевизията ♪ 623 00:19:45,049 --> 00:19:49,200 ♪ Той е като онзи човек, който 624 00:19:45,049 --> 00:19:49,200 раздава рози на тези жени ♪ 625 00:19:49,200 --> 00:19:52,029 ♪ Неговите дрехи, неговият външен вид ♪ 626 00:19:52,029 --> 00:19:54,029 ♪ И той е на крачка от мен ♪ 627 00:19:54,029 --> 00:19:57,170 ♪ С мечтателна усмивка и блясък 628 00:19:54,029 --> 00:19:57,170 очи, в които мога да плувам ♪ 629 00:19:57,170 --> 00:20:00,000 ♪ Той съживява стаята ♪ 630 00:20:00,000 --> 00:20:03,289 ♪ И аз съм глупав от любов ♪ 631 00:20:03,289 --> 00:20:09,250 ♪ Искам да го получа, 632 00:20:03,289 --> 00:20:09,250 Искам да го получа, но как? ♪ 633 00:20:09,250 --> 00:20:13,200 ♪ Умен с математиката 634 00:20:09,250 --> 00:20:13,200 но глупав от любов ♪ 635 00:20:13,200 --> 00:20:18,009 ♪ Искам да го получа, 636 00:20:13,200 --> 00:20:18,009 Не съм го разбрал досега ♪ 637 00:20:18,009 --> 00:20:19,250 2 над нула е недефинирано. 638 00:20:18,009 --> 00:20:19,250 2 над нула е недефинирано. 639 00:20:19,250 --> 00:20:21,150 Джинкс. 640 00:20:21,150 --> 00:20:25,109 ♪ Аз съм изумен и объркан, 641 00:20:21,150 --> 00:20:25,109 Изпълнен съм с "изчисление" ♪ 642 00:20:25,109 --> 00:20:29,150 ♪ Този човек работи ли? 643 00:20:25,109 --> 00:20:29,150 Той трябва, целият потен във фитнеса ♪ 644 00:20:29,150 --> 00:20:33,099 ♪ Може ли това изображение да е по-горещо? 645 00:20:29,150 --> 00:20:33,099 Нека просто се насладя на тази мисъл ♪ 646 00:20:33,099 --> 00:20:36,009 ♪ Училището беше грубо, 647 00:20:33,099 --> 00:20:36,009 но сега не е ♪ 648 00:20:36,009 --> 00:20:40,000 ♪ Защото сега го има ♪ 649 00:20:40,000 --> 00:20:43,109 ♪ Всичко е толкова просто ♪ 650 00:20:43,109 --> 00:20:47,170 ♪ Глупав от любов, 651 00:20:43,109 --> 00:20:47,170 но мога да го получа ♪ 652 00:20:47,170 --> 00:20:51,140 ♪ Гледайте как това момиче се самообучава ♪ 653 00:20:51,140 --> 00:20:55,269 ♪ Научих математика, 654 00:20:51,140 --> 00:20:55,269 за да мога да науча любов ♪ 655 00:20:55,269 --> 00:20:57,250 ♪ Искаш да се обзаложиш ♪ 656 00:20:57,250 --> 00:21:00,190 ♪ Че мога да го получа, просто изчакай ♪ 657 00:21:00,190 --> 00:21:02,190 ♪♪♪ 658 00:21:02,190 --> 00:21:06,150 ♪ Просто изчакай ♪ 659 00:21:06,150 --> 00:21:14,190 ♪ Просто изчакай ♪ 660 00:21:18,000 --> 00:21:20,210 ♪♪♪ 661 00:21:20,210 --> 00:21:22,240 Говорител: 662 00:21:20,210 --> 00:21:22,240 Легендарната Барбра Стрейзънд, 663 00:21:22,240 --> 00:21:25,240 15 пъти номиниран за Тони 664 00:21:22,240 --> 00:21:25,240 „Назъбено малко хапче“, 665 00:21:25,240 --> 00:21:28,259 и специално изпълнение 666 00:21:25,240 --> 00:21:28,259 на класика от "Рент" 667 00:21:28,259 --> 00:21:32,119 когато „Само една нощ: 668 00:21:28,259 --> 00:21:32,119 Най-доброто от Бродуей“ продължава. 669 00:21:32,119 --> 00:21:33,230 ♪ Обвинявайте го 670 00:21:32,119 --> 00:21:33,230 в нощите на Бродуей ♪ 671 00:21:33,230 --> 00:21:37,069 ♪ Пея им любовни песни, 672 00:21:33,230 --> 00:21:37,069 пея ги ♪ 673 00:21:40,059 --> 00:21:40,079 . 674 00:21:41,119 --> 00:21:41,150 ♪♪♪ 675 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 Когато COVID удари, аз... 676 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 След началния 677 00:21:46,200 --> 00:21:49,240 шок и тъга 678 00:21:49,240 --> 00:21:51,059 за случващото се 679 00:21:49,240 --> 00:21:51,059 в света, 680 00:21:51,059 --> 00:21:53,009 тогава просто си помислих, 681 00:21:51,059 --> 00:21:53,009 „О, мои приятели от театъра. 682 00:21:53,009 --> 00:21:54,259 Като, как е това 683 00:21:53,009 --> 00:21:54,259 някога ще... 684 00:21:54,259 --> 00:21:56,130 Как са някога 685 00:21:54,259 --> 00:21:56,130 ще се възстанови?" 686 00:21:56,130 --> 00:21:59,119 О'Конъл: Това не само засяга 687 00:21:56,130 --> 00:21:59,119 моите приятели изпълнители. 688 00:21:59,119 --> 00:22:02,289 Засяга всички клиенти, 689 00:22:02,289 --> 00:22:07,089 всички хора от екипажа 690 00:22:02,289 --> 00:22:07,089 които работят по шоу, 691 00:22:07,089 --> 00:22:10,170 всички разпоредители, 692 00:22:07,089 --> 00:22:10,170 хора от касата, 693 00:22:10,170 --> 00:22:13,049 хората с билети. 694 00:22:10,170 --> 00:22:13,049 Телевизията продължава да работи. 695 00:22:13,049 --> 00:22:16,220 Услуги за стрийминг 696 00:22:13,049 --> 00:22:16,220 все още пускайте нещата. 697 00:22:16,220 --> 00:22:19,109 Но по ред 698 00:22:16,220 --> 00:22:19,109 за да продължи Бродуей, 699 00:22:19,109 --> 00:22:21,039 трябва да има задници в седалките. 700 00:22:21,039 --> 00:22:25,019 Манхайм: Имам много мек 701 00:22:21,039 --> 00:22:25,019 място в сърцето ми за театър. 702 00:22:25,019 --> 00:22:28,259 Това е моята първа и най-истинска любов, 703 00:22:28,259 --> 00:22:32,029 и всъщност можех 704 00:22:28,259 --> 00:22:32,029 чувствувай се от това, 705 00:22:32,029 --> 00:22:34,170 знаейки, че е 706 00:22:32,029 --> 00:22:34,170 в опасност точно сега. 707 00:22:36,269 --> 00:22:40,240 Бандерас: Исках „Припев 708 00:22:36,269 --> 00:22:40,240 Line“ да бъде първата компания 709 00:22:40,240 --> 00:22:43,190 които могат да изпълняват 710 00:22:40,240 --> 00:22:43,190 американска пиеса, 711 00:22:43,190 --> 00:22:46,099 но да го направя на испански 712 00:22:43,190 --> 00:22:46,099 на Бродуей. 713 00:22:46,099 --> 00:22:48,190 Продуцент с мен, Джон Бреглио, 714 00:22:46,099 --> 00:22:48,190 ми се обади 715 00:22:48,190 --> 00:22:50,009 и ми каза: „Готово е. 716 00:22:50,009 --> 00:22:53,079 Ще бъдем на Бродуей 717 00:22:50,009 --> 00:22:53,079 с шоуто." 718 00:22:53,079 --> 00:22:57,200 Две седмици след това, 719 00:22:53,079 --> 00:22:57,200 всичко беше затворено. 720 00:22:57,200 --> 00:23:00,079 Когато разбрахме "Мулен Руж" 721 00:22:57,200 --> 00:23:00,079 щеше да затвори временно 722 00:23:00,079 --> 00:23:02,150 заради 723 00:23:00,079 --> 00:23:02,150 пандемията от COVID-19, 724 00:23:02,150 --> 00:23:06,009 нашата компания беше около 725 00:23:02,150 --> 00:23:06,009 осем месеца след началото. 726 00:23:06,009 --> 00:23:08,059 Беше... Да, беше... 727 00:23:06,009 --> 00:23:08,059 Беше опустошително, 728 00:23:08,059 --> 00:23:10,039 по всякакви причини 729 00:23:08,059 --> 00:23:10,039 можете да си представите. 730 00:23:10,039 --> 00:23:11,160 Стигате до премиерната си вечер, 731 00:23:11,160 --> 00:23:17,210 и нещо подобно 732 00:23:11,160 --> 00:23:17,210 пандемията от COVID-19, 733 00:23:17,210 --> 00:23:19,269 този вирус се случва. 734 00:23:19,269 --> 00:23:21,089 Аз бях единствената 735 00:23:19,269 --> 00:23:21,089 в театъра, 736 00:23:21,089 --> 00:23:24,130 и никога не се бях чувствал толкова сам 737 00:23:24,130 --> 00:23:28,049 когато разбрах 738 00:23:24,130 --> 00:23:28,049 че не бихме имали 739 00:23:28,049 --> 00:23:30,289 нашата голяма откриваща вечер 740 00:23:28,049 --> 00:23:30,289 на Бродуей. 741 00:23:30,289 --> 00:23:32,200 Никога няма да го забравя 742 00:23:30,289 --> 00:23:32,200 докато съм жив. 743 00:23:32,200 --> 00:23:34,089 Бяхме по средата 744 00:23:32,200 --> 00:23:34,089 на репетиция 745 00:23:34,089 --> 00:23:35,220 в театър Стивън Сондхайм, 746 00:23:35,220 --> 00:23:38,190 внедряване на промени 747 00:23:35,220 --> 00:23:38,190 да вляза тази нощ. 748 00:23:38,190 --> 00:23:41,130 И нашият продуцент влезе 749 00:23:38,190 --> 00:23:41,130 театърът ни настани всички, 750 00:23:41,130 --> 00:23:46,029 ни каза да оставим всичко 751 00:23:41,130 --> 00:23:46,029 къде е и се прибирай. 752 00:23:46,029 --> 00:23:49,119 Лицето на г-жа Даутфайър седи 753 00:23:46,029 --> 00:23:49,119 на гардеробната ми 754 00:23:49,119 --> 00:23:51,059 до снимка на семейството ми. 755 00:23:51,059 --> 00:23:52,279 Морисет: 756 00:23:51,059 --> 00:23:52,279 Тази пандемия е толкова сериозна 757 00:23:52,279 --> 00:23:54,049 че Бродуей потъмнява. 758 00:23:54,049 --> 00:23:56,019 Искам да кажа, Бродуей 759 00:23:54,049 --> 00:23:56,019 не потъмнява. 760 00:23:56,019 --> 00:23:57,119 [Смее се] 761 00:23:56,019 --> 00:23:57,119 знаеш ли Това е като... 762 00:23:57,119 --> 00:23:59,009 Така че беше наистина шокиращо. 763 00:23:59,009 --> 00:24:00,269 И наистина го донесе у дома 764 00:23:59,009 --> 00:24:00,269 реалността 765 00:24:00,269 --> 00:24:04,130 от живота на колко хора 766 00:24:00,269 --> 00:24:04,130 са засегнати. 767 00:24:04,130 --> 00:24:05,250 Изпълнява се от актьори от Бродуей 768 00:24:05,250 --> 00:24:07,230 които представляват цялото 769 00:24:05,250 --> 00:24:07,230 театрална общност, 770 00:24:07,230 --> 00:24:11,029 от "Наем", 771 00:24:07,230 --> 00:24:11,029 тук е "Сезони на любовта". 772 00:24:11,029 --> 00:24:16,190 ♪♪♪ 773 00:24:16,190 --> 00:24:22,049 ♪♪♪ 774 00:24:22,049 --> 00:24:27,180 ♪ Петстотин двадесет и пет 775 00:24:22,049 --> 00:24:27,180 хиляди и шестстотин минути ♪ 776 00:24:27,180 --> 00:24:33,000 ♪ Петстотин двадесет и пет 777 00:24:27,180 --> 00:24:33,000 хиляди моменти толкова скъпи ♪ 778 00:24:33,000 --> 00:24:38,140 ♪ Петстотин двадесет и пет 779 00:24:33,000 --> 00:24:38,140 хиляди и шестстотин минути ♪ 780 00:24:38,140 --> 00:24:43,049 ♪ Как измервате, 781 00:24:38,140 --> 00:24:43,049 мярка една година? ♪ 782 00:24:43,049 --> 00:24:49,059 ♪ На дневна светлина, по залези, в 783 00:24:43,049 --> 00:24:49,059 полунощ, в чаши кафе ♪ 784 00:24:49,059 --> 00:24:53,279 ♪ В инчове, в мили, 785 00:24:49,059 --> 00:24:53,279 в смях, в караница ♪ 786 00:24:53,279 --> 00:24:59,089 ♪ След петстотин двадесет и пет 787 00:24:53,279 --> 00:24:59,089 хиляди и шестстотин минути ♪ 788 00:24:59,089 --> 00:25:04,130 ♪ Как измервате 789 00:24:59,089 --> 00:25:04,130 една година от живота? ♪ 790 00:25:04,130 --> 00:25:09,250 ♪ Какво ще кажете за любовта? ♪ 791 00:25:09,250 --> 00:25:15,049 ♪ Какво ще кажете за любовта? ♪ 792 00:25:15,049 --> 00:25:20,160 ♪ Какво ще кажете за любовта? ♪ 793 00:25:20,160 --> 00:25:24,160 ♪ Мярка в любов ♪ 794 00:25:24,160 --> 00:25:27,140 ♪ Сезони на любовта ♪ 795 00:25:27,140 --> 00:25:31,009 ♪ Любов ♪ 796 00:25:31,009 --> 00:25:32,240 ♪ Сезони на любовта ♪ 797 00:25:32,240 --> 00:25:37,250 ♪ Любов ♪ 798 00:25:37,250 --> 00:25:43,059 ♪ Петстотин двадесет и пет 799 00:25:37,250 --> 00:25:43,059 хиляди и шестстотин минути ♪ 800 00:25:43,059 --> 00:25:48,170 ♪ Петстотин двадесет и пет 801 00:25:43,059 --> 00:25:48,170 хиляди пътувания за планиране ♪ 802 00:25:48,170 --> 00:25:53,099 ♪ Петстотин двадесет и пет 803 00:25:48,170 --> 00:25:53,099 хиляди и шестстотин минути ♪ 804 00:25:53,099 --> 00:25:58,230 ♪ Как измервате живота 805 00:25:53,099 --> 00:25:58,230 на жена или на мъж? ♪ 806 00:25:58,230 --> 00:26:04,109 ♪ В истини, които е научила 807 00:25:58,230 --> 00:26:04,109 или в моменти, когато е плакал ♪ 808 00:26:04,109 --> 00:26:09,170 ♪ Мостовете, които той изгори 809 00:26:04,109 --> 00:26:09,170 или начина, по който тя умря ♪ 810 00:26:09,170 --> 00:26:14,269 ♪ Сега е време да пеем, 811 00:26:09,170 --> 00:26:14,269 въпреки че историята никога не свършва ♪ 812 00:26:14,269 --> 00:26:19,269 ♪ Нека празнуваме, запомнете 813 00:26:14,269 --> 00:26:19,269 една година в живота на приятели ♪ 814 00:26:19,269 --> 00:26:23,059 ♪ Помни любовта ♪ 815 00:26:23,059 --> 00:26:25,099 ♪ Трябва, трябва 816 00:26:23,059 --> 00:26:25,099 помни любовта ♪ 817 00:26:25,099 --> 00:26:27,220 ♪ Помни любовта ♪ 818 00:26:27,220 --> 00:26:30,230 ♪ Познавате този живот 819 00:26:27,220 --> 00:26:30,230 е подарък отгоре ♪ 820 00:26:30,230 --> 00:26:32,170 ♪ Помни любовта ♪ 821 00:26:32,170 --> 00:26:36,039 ♪ Дарете любов, 822 00:26:32,170 --> 00:26:36,039 споделяйте любов, празнувайте ♪ 823 00:26:36,039 --> 00:26:37,160 ♪ Мярка в любов ♪ 824 00:26:37,160 --> 00:26:42,279 ♪ Измерете живота си в, 825 00:26:37,160 --> 00:26:42,279 мери живота си в любов ♪ 826 00:26:42,279 --> 00:26:45,220 ♪ Сезони на любовта ♪ 827 00:26:45,220 --> 00:26:49,109 ♪ Любов ♪ 828 00:26:49,109 --> 00:26:51,029 ♪ Сезони на любовта ♪ 829 00:26:51,029 --> 00:26:53,009 ♪ Любов ♪ 830 00:26:53,009 --> 00:26:57,269 ♪ Измерете живота си 831 00:26:53,009 --> 00:26:57,269 влюбен ♪ 832 00:26:57,269 --> 00:27:03,180 ♪♪♪ 833 00:27:03,180 --> 00:27:05,190 Говорител: 834 00:27:03,180 --> 00:27:05,190 Страхотният Били Портър от Бродуей, 835 00:27:05,190 --> 00:27:08,099 кратък поглед от "Диана", 836 00:27:05,190 --> 00:27:08,099 новият мюзикъл, 837 00:27:08,099 --> 00:27:11,009 и легендарното 838 00:27:08,099 --> 00:27:11,009 Барбра Стрейзънд, 839 00:27:11,009 --> 00:27:14,230 когато „Само една нощ: 840 00:27:11,009 --> 00:27:14,230 Най-доброто от Бродуей“ се завръща. 841 00:27:14,230 --> 00:27:16,029 ♪ Обвинявайте го 842 00:27:14,230 --> 00:27:16,029 в нощите на Бродуей ♪ 843 00:27:16,029 --> 00:27:17,059 ♪ Пея им любов ♪ 844 00:27:20,049 --> 00:27:20,069 . 845 00:27:21,099 --> 00:27:21,130 ♪♪♪ 846 00:27:24,140 --> 00:27:27,269 За първи път виждам Бродуей 847 00:27:24,140 --> 00:27:27,269 шоуто беше "Dreamgirls". 848 00:27:27,269 --> 00:27:29,099 Бях в Ню Йорк, 849 00:27:29,099 --> 00:27:32,000 и ми беше за първи път, 850 00:27:29,099 --> 00:27:32,000 наистина, в големия град, 851 00:27:32,000 --> 00:27:35,009 и казах, просто искам да бъда 852 00:27:32,000 --> 00:27:35,009 около нещо като Бродуей и какво 853 00:27:32,000 --> 00:27:35,009 това е като." 854 00:27:35,009 --> 00:27:37,230 И минах 855 00:27:35,009 --> 00:27:37,230 театър Dreamgirls, 856 00:27:37,230 --> 00:27:39,000 и видях задната врата, 857 00:27:39,000 --> 00:27:40,220 и аз почуках 858 00:27:39,000 --> 00:27:40,220 на задната врата. 859 00:27:40,220 --> 00:27:42,109 И един от актьорите излезе 860 00:27:40,220 --> 00:27:42,109 от името на -- 861 00:27:42,109 --> 00:27:44,200 великият Обба Бабатунде, 862 00:27:44,200 --> 00:27:46,190 и той влезе... 863 00:27:44,200 --> 00:27:46,190 Той не ме познаваше от Адам. 864 00:27:46,190 --> 00:27:48,119 И аз не го познавах. 865 00:27:46,190 --> 00:27:48,119 Казах, "Слушай, човече, 866 00:27:48,119 --> 00:27:51,160 В момента съм в колеж, 867 00:27:48,119 --> 00:27:51,160 и просто искам да видя 868 00:27:51,160 --> 00:27:53,200 вид 869 00:27:51,160 --> 00:27:53,200 какво е усещането на Бродуей. 870 00:27:53,200 --> 00:27:54,269 възможно ли е 871 00:27:53,200 --> 00:27:54,269 Може ли просто да надникна?" 872 00:27:54,269 --> 00:27:56,049 той каза, 873 00:27:54,269 --> 00:27:56,049 — Да, човече, влизай. 874 00:27:56,049 --> 00:27:57,250 Той ми показа сцената 875 00:27:56,049 --> 00:27:57,250 и всичко. 876 00:27:57,250 --> 00:28:00,160 И мисля, че Оба видя 877 00:27:57,250 --> 00:28:00,160 само нетърпението в очите ми 878 00:28:00,160 --> 00:28:01,220 и просто наивността, 879 00:28:01,220 --> 00:28:03,190 и той е като, 880 00:28:01,220 --> 00:28:03,190 „Ах, позволете ми да помогна на това дете. 881 00:28:03,190 --> 00:28:07,230 Първи опит с мюзикъл 882 00:28:03,190 --> 00:28:07,230 театър щеше да гледа "Котки". 883 00:28:07,230 --> 00:28:09,250 Бях като, 884 00:28:09,250 --> 00:28:13,039 „Какво става? 885 00:28:09,250 --> 00:28:13,039 [смее се] 886 00:28:13,039 --> 00:28:17,059 Това са възрастни и 887 00:28:13,039 --> 00:28:17,059 те са в спандекс и гримирани, 888 00:28:17,059 --> 00:28:20,089 и те просто съществуват 889 00:28:17,059 --> 00:28:20,089 котенца на сцената, 890 00:28:20,089 --> 00:28:22,250 и това е работа? 891 00:28:22,250 --> 00:28:24,059 Искам тази работа." 892 00:28:24,059 --> 00:28:28,240 Видях "Наем" 893 00:28:24,059 --> 00:28:28,240 когато дойдоха във Филаделфия, 894 00:28:28,240 --> 00:28:32,119 Горната част на действие II започва, 895 00:28:32,119 --> 00:28:35,170 и влиза един човек 896 00:28:32,119 --> 00:28:35,170 от сцената вляво, 897 00:28:35,170 --> 00:28:39,269 и той намига на това момиче 898 00:28:35,170 --> 00:28:39,269 влизайки от дясната сцена. 899 00:28:39,269 --> 00:28:44,049 Дори не мога да ти кажа 900 00:28:39,269 --> 00:28:44,049 изгасналите крушки. 901 00:28:44,049 --> 00:28:46,150 Интересувах се от живота 902 00:28:44,049 --> 00:28:46,150 това се случваше 903 00:28:46,150 --> 00:28:48,150 преди да излязат на сцената. 904 00:28:48,150 --> 00:28:50,049 Не просто исках да бъда 905 00:28:48,150 --> 00:28:50,049 на сцената с тях. 906 00:28:50,049 --> 00:28:52,029 Исках да съм извън сцената 907 00:28:50,049 --> 00:28:52,029 с тях също. 908 00:28:52,029 --> 00:28:55,039 Едно малко намигване промени живота ми. 909 00:28:55,039 --> 00:28:57,130 има звезди, 910 00:28:55,039 --> 00:28:57,130 и има суперзвезди, 911 00:28:57,130 --> 00:28:59,079 и тогава има 912 00:28:57,130 --> 00:28:59,079 няколко избрани изпълнители 913 00:28:59,079 --> 00:29:01,190 които трансцендират 914 00:28:59,079 --> 00:29:01,190 дори тези описания. 915 00:29:01,190 --> 00:29:03,039 Тя е една от 916 00:29:01,190 --> 00:29:03,039 най-великите изпълнители 917 00:29:03,039 --> 00:29:04,180 в историята на Бродуей 918 00:29:04,180 --> 00:29:07,259 и носител на Еми, 919 00:29:04,180 --> 00:29:07,259 Грами, Оскар и Тони. 920 00:29:07,259 --> 00:29:10,230 Тя беше мис Мармелщайн 921 00:29:07,259 --> 00:29:10,230 и Фани Брис на сцената, 922 00:29:10,230 --> 00:29:13,210 но светът я познава по-добре 923 00:29:10,230 --> 00:29:13,210 като Барбра Стрейзънд. 924 00:29:13,210 --> 00:29:20,089 ♪♪♪ 925 00:29:20,089 --> 00:29:22,069 ♪ Хора ♪ 926 00:29:22,069 --> 00:29:25,089 [Наздраве и аплодисменти] 927 00:29:25,089 --> 00:29:32,000 ♪ Хора, които се нуждаят от хора ♪ 928 00:29:32,000 --> 00:29:37,029 ♪ Са най-щастливите хора ♪ 929 00:29:37,029 --> 00:29:43,160 ♪ В света ♪ 930 00:29:43,160 --> 00:29:48,009 ♪ Чувство дълбоко в душата ви ♪ 931 00:29:48,009 --> 00:29:52,170 ♪ Казва, че си бил наполовина, 932 00:29:48,009 --> 00:29:52,170 сега си цял ♪ 933 00:29:52,170 --> 00:29:56,240 ♪ Край на глада и жаждата ♪ 934 00:29:56,240 --> 00:30:03,089 ♪ Но първо бъди човек 935 00:29:56,240 --> 00:30:03,089 който има нужда от хора ♪ 936 00:30:03,089 --> 00:30:10,009 ♪ Хора, които се нуждаят от хора ♪ 937 00:30:10,009 --> 00:30:15,269 ♪ Са най-щастливите хора ♪ 938 00:30:15,269 --> 00:30:29,000 ♪ В света ♪ 939 00:30:29,000 --> 00:30:31,170 [Наздраве и аплодисменти] 940 00:30:31,170 --> 00:30:33,190 ♪♪♪ 941 00:30:33,190 --> 00:30:36,000 благодаря 942 00:30:36,000 --> 00:30:37,279 благодаря 943 00:30:37,279 --> 00:30:40,130 ♪♪♪ 944 00:30:40,130 --> 00:30:43,279 Добри думи, които са 945 00:30:40,130 --> 00:30:43,279 също толкова актуални днес. 946 00:30:43,279 --> 00:30:47,210 Тази песен връща 947 00:30:43,279 --> 00:30:47,210 много спомени за мен. 948 00:30:47,210 --> 00:30:50,190 Моята любовна връзка с Бродуей 949 00:30:50,190 --> 00:30:54,200 започна, когато всъщност бях 950 00:30:50,190 --> 00:30:54,200 14 години, 951 00:30:54,200 --> 00:30:56,240 и видях 952 00:30:54,200 --> 00:30:56,240 първото ми шоу на Бродуей, 953 00:30:56,240 --> 00:30:59,140 „Дневникът на Ане Франк“. 954 00:30:59,140 --> 00:31:01,220 Помня цената 955 00:30:59,140 --> 00:31:01,220 на билета. 956 00:31:01,220 --> 00:31:04,259 Беше 1,89 долара 957 00:31:01,220 --> 00:31:04,259 за седалка на балкона. 958 00:31:04,259 --> 00:31:06,160 Оттогава всяка събота, 959 00:31:06,160 --> 00:31:09,089 Взех метрото 960 00:31:06,160 --> 00:31:09,089 от Бруклин до Манхатън 961 00:31:09,089 --> 00:31:10,250 за да видите друго шоу. 962 00:31:10,250 --> 00:31:14,160 След като се преместих в Манхатън 963 00:31:10,250 --> 00:31:14,160 когато бях на 16, 964 00:31:14,160 --> 00:31:18,150 Бях толкова щастлив, че си намерих работа 965 00:31:14,160 --> 00:31:18,150 в новогодишната нощ 966 00:31:18,150 --> 00:31:21,059 като разпоредител 967 00:31:18,150 --> 00:31:21,059 в театър на Бродуей, 968 00:31:21,059 --> 00:31:23,259 къде ми плащаха - помня 969 00:31:21,059 --> 00:31:23,259 това също... 970 00:31:23,259 --> 00:31:26,259 $4,15 на час 971 00:31:26,259 --> 00:31:29,210 и трябваше да видя шоуто 972 00:31:26,259 --> 00:31:29,210 безплатно. 973 00:31:29,210 --> 00:31:32,049 Малко знаеха 974 00:31:29,210 --> 00:31:32,049 Щях да им платя. 975 00:31:32,049 --> 00:31:34,289 когато бях на 19, 976 00:31:34,289 --> 00:31:39,019 Имах късмета да ме изберат 977 00:31:34,289 --> 00:31:39,019 в първата ми роля на Бродуей, 978 00:31:39,019 --> 00:31:43,049 като влюбената секретарка 979 00:31:39,019 --> 00:31:43,049 Мис Мармелщайн 980 00:31:43,049 --> 00:31:45,289 в „Мога да го получа 981 00:31:43,049 --> 00:31:45,289 За вас на едро." 982 00:31:45,289 --> 00:31:48,240 Две години по-късно, 983 00:31:45,289 --> 00:31:48,240 Открих, че играя 984 00:31:48,240 --> 00:31:52,019 главната роля на Фани Брис 985 00:31:48,240 --> 00:31:52,019 в "Смешно момиче". 986 00:31:52,019 --> 00:31:54,059 Какво мисля за това, 987 00:31:52,019 --> 00:31:54,059 Все още мога да чувствам 988 00:31:54,059 --> 00:31:57,059 вълнението 989 00:31:54,059 --> 00:31:57,059 на творческия процес, 990 00:31:57,059 --> 00:32:00,099 работа по сценария, 991 00:31:57,059 --> 00:32:00,099 или репетиране на песните. 992 00:32:00,099 --> 00:32:04,289 И ме кара да се замисля 993 00:32:00,099 --> 00:32:04,289 от всички млади хора днес 994 00:32:04,289 --> 00:32:07,210 които мечтаят да са на сцената 995 00:32:07,210 --> 00:32:12,069 но нямат изход за тях 996 00:32:07,210 --> 00:32:12,069 талант и творческа енергия. 997 00:32:12,069 --> 00:32:17,150 Притеснявам се за хилядите 998 00:32:12,069 --> 00:32:17,150 от всеотдайни професионалисти 999 00:32:17,150 --> 00:32:22,099 които са загубили работата си -- 1000 00:32:17,150 --> 00:32:22,099 актьори, писатели, режисьори, 1001 00:32:22,099 --> 00:32:24,210 хореографи, костюмари, 1002 00:32:24,210 --> 00:32:28,079 сценографи, 1003 00:32:24,210 --> 00:32:28,079 озвучителни и осветителни техници, 1004 00:32:28,079 --> 00:32:32,140 гримьори, 1005 00:32:28,079 --> 00:32:32,140 музиканти, сценични работници. 1006 00:32:32,140 --> 00:32:35,029 А какво да кажем за публиката... 1007 00:32:32,140 --> 00:32:35,029 всички хора 1008 00:32:35,029 --> 00:32:39,079 които просто искат почивка 1009 00:32:35,029 --> 00:32:39,079 от ежедневието им, 1010 00:32:39,079 --> 00:32:42,000 които отиват на шоу 1011 00:32:39,079 --> 00:32:42,000 да бъдат транспортирани 1012 00:32:42,000 --> 00:32:45,210 в друга реалност 1013 00:32:42,000 --> 00:32:45,210 за няколко часа? 1014 00:32:45,210 --> 00:32:50,240 Защото няма нищо повече 1015 00:32:45,210 --> 00:32:50,240 вълнуващо от театъра на живо, 1016 00:32:50,240 --> 00:32:53,170 когато всички сме 1017 00:32:50,240 --> 00:32:53,170 в един момент заедно. 1018 00:32:53,170 --> 00:32:55,279 Затова съм такъв 1019 00:32:53,170 --> 00:32:55,279 страстен вярващ 1020 00:32:55,279 --> 00:32:58,279 в мисията 1021 00:32:55,279 --> 00:32:58,279 на Broadway Cares. 1022 00:32:58,279 --> 00:33:00,059 В продължение на десетилетия, 1023 00:33:00,059 --> 00:33:03,220 това е бил ресурс 1024 00:33:00,059 --> 00:33:03,220 за театралната общност. 1025 00:33:03,220 --> 00:33:06,079 Вашите дарения 1026 00:33:03,220 --> 00:33:06,079 по време на това предаване 1027 00:33:06,079 --> 00:33:11,019 ще помогне за осигуряване на лекарства, 1028 00:33:06,079 --> 00:33:11,019 хранителни стоки, здравеопазване, 1029 00:33:11,019 --> 00:33:14,049 и спешни случаи 1030 00:33:11,019 --> 00:33:14,049 финансова помощ 1031 00:33:14,049 --> 00:33:17,069 на тези, които се борят 1032 00:33:14,049 --> 00:33:17,069 чрез пандемия 1033 00:33:17,069 --> 00:33:20,289 това ще затвори това 1034 00:33:17,069 --> 00:33:20,289 индустрия за повече от година. 1035 00:33:20,289 --> 00:33:23,269 Така че, ако обичате Бродуей 1036 00:33:23,269 --> 00:33:29,000 и искат да подкрепят хората 1037 00:33:23,269 --> 00:33:29,000 които са неговата жизнена сила, 1038 00:33:29,000 --> 00:33:34,049 моля, дайте каквото можете 1039 00:33:29,000 --> 00:33:34,049 и дарете днес. 1040 00:33:34,049 --> 00:33:40,079 ♪♪♪ 1041 00:33:40,079 --> 00:33:43,240 Чикаго отвори врати преди 45 години 1042 00:33:40,079 --> 00:33:43,240 в 46th Street Theatre, 1043 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 сега се нарича Ричард Роджърс 1044 00:33:43,240 --> 00:33:46,240 Театър, с огромно признание, 1045 00:33:46,240 --> 00:33:49,140 и производството му през 1996 г 1046 00:33:46,240 --> 00:33:49,140 държи рекорда 1047 00:33:49,140 --> 00:33:52,220 като най-дълго управлявалия американец 1048 00:33:49,140 --> 00:33:52,220 мюзикъл в историята на Бродуей, 1049 00:33:52,220 --> 00:33:55,210 чества своята 25-та 1050 00:33:52,220 --> 00:33:55,210 годишнина догодина. 1051 00:33:55,210 --> 00:33:57,099 Ще позная 1052 00:33:55,210 --> 00:33:57,099 че когато Бродуей отвори отново, 1053 00:33:57,099 --> 00:33:59,119 ще се вдигне 1054 00:33:57,099 --> 00:33:59,119 точно там, където спря. 1055 00:33:59,119 --> 00:34:01,279 Тук с "Целият този джаз" 1056 00:33:59,119 --> 00:34:01,279 е Лана Гордън 1057 00:34:01,279 --> 00:34:04,059 и актьорския състав на "Чикаго". 1058 00:34:04,059 --> 00:34:11,050 ♪♪♪ 1059 00:34:11,050 --> 00:34:18,039 ♪♪♪ 1060 00:34:18,039 --> 00:34:25,030 ♪♪♪ 1061 00:34:25,030 --> 00:34:29,019 ♪ Хайде, скъпа, 1062 00:34:25,030 --> 00:34:29,019 защо не нарисуваме града? ♪ 1063 00:34:29,019 --> 00:34:31,070 ♪♪♪ 1064 00:34:31,070 --> 00:34:32,219 ♪ И целия този джаз ♪ 1065 00:34:32,219 --> 00:34:37,130 ♪ Ще си намажа коленете 1066 00:34:32,219 --> 00:34:37,130 и навивам чорапите си ♪ 1067 00:34:37,130 --> 00:34:39,150 ♪♪♪ 1068 00:34:39,150 --> 00:34:41,139 ♪ И целия този джаз ♪ 1069 00:34:41,139 --> 00:34:45,119 ♪ Запалете колата, 1070 00:34:41,139 --> 00:34:45,119 Знам едно място за ура ♪ 1071 00:34:45,119 --> 00:34:49,110 ♪ Където джинът е студен 1072 00:34:45,119 --> 00:34:49,110 но пианото е горещо ♪ 1073 00:34:49,110 --> 00:34:53,170 ♪ Това е просто шумна зала 1074 00:34:49,110 --> 00:34:53,170 където има нощна кавга ♪ 1075 00:34:53,170 --> 00:35:03,150 ♪ И целия този джаз ♪ 1076 00:35:03,150 --> 00:35:05,280 ♪♪♪ 1077 00:35:05,280 --> 00:35:11,219 ♪ Пригладете косата си, 1078 00:35:05,280 --> 00:35:11,219 носете обувките си с катарама ♪ 1079 00:35:11,219 --> 00:35:13,050 ♪ И целия този джаз ♪ 1080 00:35:13,050 --> 00:35:19,170 ♪ Чувам това отец Дип 1081 00:35:13,050 --> 00:35:19,170 ще взриви блуса ♪ 1082 00:35:19,170 --> 00:35:21,210 ♪ И целия този джаз ♪ 1083 00:35:21,210 --> 00:35:25,000 ♪ Чакай, скъпа, 1084 00:35:21,210 --> 00:35:25,000 ще прегърнем зайче ♪ 1085 00:35:25,000 --> 00:35:28,230 ♪ Купих си аспирин 1086 00:35:25,000 --> 00:35:28,230 долу в United Drug ♪ 1087 00:35:28,230 --> 00:35:32,250 ♪ В случай, че се разклатите 1088 00:35:28,230 --> 00:35:32,250 и искате чисто ново начало ♪ 1089 00:35:32,250 --> 00:35:43,039 ♪ Да направя това джаз-скидо ♪ 1090 00:35:43,039 --> 00:35:45,050 ♪ И целия този джаз ♪ 1091 00:35:45,050 --> 00:35:47,050 ♪ Внимавай ♪ 1092 00:35:47,050 --> 00:35:49,030 ♪ Уау! ♪ 1093 00:35:49,030 --> 00:35:50,250 ♪♪♪ 1094 00:35:50,250 --> 00:35:54,179 ♪ И целия този джаз ♪ 1095 00:35:54,179 --> 00:35:59,239 ♪♪♪ 1096 00:35:59,239 --> 00:36:04,079 ♪ Това е просто шумна зала, където 1097 00:35:59,239 --> 00:36:04,079 има нощна кавга и ♪ 1098 00:36:04,079 --> 00:36:11,280 ♪ Целият този джаз ♪ 1099 00:36:11,280 --> 00:36:16,150 ♪ О, ще видиш 1100 00:36:11,280 --> 00:36:16,150 вашият шими шейк Sheba ♪ 1101 00:36:16,150 --> 00:36:18,250 ♪ И целия този джаз ♪ 1102 00:36:18,250 --> 00:36:22,280 ♪ О, тя ще трепти 1103 00:36:18,250 --> 00:36:22,280 докато жартиерите й се скъсат ♪ 1104 00:36:22,280 --> 00:36:25,210 ♪ О, и целият този джаз ♪ 1105 00:36:25,210 --> 00:36:29,059 ♪ Покажете й 1106 00:36:25,210 --> 00:36:29,059 къде да паркира колана си ♪ 1107 00:36:29,059 --> 00:36:32,059 ♪ О, на майка й 1108 00:36:29,059 --> 00:36:32,059 кръвта ще се стегне ♪ 1109 00:36:32,059 --> 00:36:35,059 ♪ Ако тя чуеше 1110 00:36:32,059 --> 00:36:35,059 нейното бебе е странно ♪ 1111 00:36:35,059 --> 00:36:42,219 ♪ За целия този джаз ♪ 1112 00:36:42,219 --> 00:36:46,000 ♪ Хайде, скъпа, 1113 00:36:42,219 --> 00:36:46,000 защо не нарисуваме града? ♪ 1114 00:36:42,219 --> 00:36:46,000 ♪ О, ще видиш 1115 00:36:42,219 --> 00:36:46,000 твоята Шеба ♪ 1116 00:36:46,000 --> 00:36:48,260 ♪ И целия този джаз ♪ 1117 00:36:46,000 --> 00:36:48,260 ♪ Shimmy shake, 1118 00:36:46,000 --> 00:36:48,260 и целия този джаз ♪ 1119 00:36:48,260 --> 00:36:52,139 ♪ Ще си намажа коленете 1120 00:36:48,260 --> 00:36:52,139 и навивам чорапите си ♪ 1121 00:36:48,260 --> 00:36:52,139 ♪ О, тя ще блести ♪ 1122 00:36:52,139 --> 00:36:56,039 ♪ И целия този джаз ♪ 1123 00:36:52,139 --> 00:36:56,039 ♪ Докато жартиерите й се скъсат 1124 00:36:52,139 --> 00:36:56,039 и целия този джаз ♪ 1125 00:36:56,039 --> 00:36:59,079 ♪ Запалете колата, 1126 00:36:56,039 --> 00:36:59,079 Знам едно място за ура ♪ 1127 00:36:56,039 --> 00:36:59,079 ♪ Покажи й къде 1128 00:36:56,039 --> 00:36:59,079 да паркира колана си ♪ 1129 00:36:59,079 --> 00:37:02,179 ♪ Където джинът е студен 1130 00:36:59,079 --> 00:37:02,179 но пианото е горещо ♪ 1131 00:36:59,079 --> 00:37:02,179 ♪ О, на майка й 1132 00:36:59,079 --> 00:37:02,179 кръвта ще се стегне ♪ 1133 00:37:02,179 --> 00:37:05,289 ♪ Това е просто шумна зала 1134 00:37:02,179 --> 00:37:05,289 където има нощна кавга ♪ 1135 00:37:02,179 --> 00:37:05,289 ♪ Ако тя чуеше 1136 00:37:02,179 --> 00:37:05,289 нейното бебе е странно ♪ 1137 00:37:05,289 --> 00:37:09,019 ♪ И всичко това ♪ 1138 00:37:05,289 --> 00:37:09,019 ♪ За всичко това ♪ 1139 00:37:09,019 --> 00:37:11,269 ♪♪♪ 1140 00:37:11,269 --> 00:37:14,119 ♪ Не, не съм ничия съпруга ♪ 1141 00:37:14,119 --> 00:37:18,199 ♪ Но, о, аз обичам живота си ♪ 1142 00:37:18,199 --> 00:37:24,289 ♪ И всичко това ♪ 1143 00:37:24,289 --> 00:37:30,139 ♪ Джаз ♪ 1144 00:37:30,139 --> 00:37:33,289 ♪ Този джаз ♪ 1145 00:37:33,289 --> 00:37:36,159 ♪♪♪ 1146 00:37:36,159 --> 00:37:39,039 Водещ: Представление 1147 00:37:36,159 --> 00:37:39,039 от 15-кратния номиниран за Тони 1148 00:37:39,039 --> 00:37:41,019 „Назъбено малко хапче“ 1149 00:37:39,039 --> 00:37:41,019 и още от 1150 00:37:41,019 --> 00:37:44,059 „Не съм твърде горд: животът 1151 00:37:41,019 --> 00:37:44,059 и времена на изкушенията," 1152 00:37:44,059 --> 00:37:48,090 когато „Само една нощ: 1153 00:37:44,059 --> 00:37:48,090 Най-доброто от Бродуей“ продължава. 1154 00:37:48,090 --> 00:37:50,070 ♪ Обвинявайте го 1155 00:37:48,090 --> 00:37:50,070 в нощите на Бродуей ♪ 1156 00:37:53,039 --> 00:37:53,059 . 1157 00:37:54,090 --> 00:37:54,250 ♪♪♪ 1158 00:37:58,139 --> 00:38:00,010 Вдъхновен от Аланис Морисет 1159 00:38:00,010 --> 00:38:02,170 легендарната 1995 г 1160 00:38:00,010 --> 00:38:02,170 албум, спечелил Грами, 1161 00:38:02,170 --> 00:38:05,269 това мощно и овластяващо 1162 00:38:02,170 --> 00:38:05,269 история за болка и болка, 1163 00:38:05,269 --> 00:38:09,000 радост и изкупление 1164 00:38:05,269 --> 00:38:09,000 открит на Бродуей през 2019 г 1165 00:38:09,000 --> 00:38:11,130 и получени 1166 00:38:09,000 --> 00:38:11,130 15 номинации за Тони. 1167 00:38:11,130 --> 00:38:13,070 С песента "You Oughta Know," 1168 00:38:13,070 --> 00:38:15,230 ето и актьорския състав 1169 00:38:13,070 --> 00:38:15,230 на "Jagged Little Pill". 1170 00:38:15,230 --> 00:38:20,250 ♪ Искам да знаеш ♪ 1171 00:38:20,250 --> 00:38:27,079 ♪ Че се радвам за теб ♪ 1172 00:38:27,079 --> 00:38:31,289 ♪ Не желая нищо друго освен ♪ 1173 00:38:31,289 --> 00:38:37,090 ♪ Най-доброто за вас двамата ♪ 1174 00:38:37,090 --> 00:38:42,000 ♪ Перфектната версия на мен, 1175 00:38:37,090 --> 00:38:42,000 перверзен ли е като мен? ♪ 1176 00:38:42,000 --> 00:38:46,210 ♪ Щеше ли да слезе 1177 00:38:42,000 --> 00:38:46,210 в театър? ♪ 1178 00:38:46,210 --> 00:38:51,139 ♪ Значи той говори красноречиво 1179 00:38:46,210 --> 00:38:51,139 и можеш да имаш бебето му? ♪ 1180 00:38:51,139 --> 00:38:56,269 ♪ Сигурен съм, че ще успееш 1181 00:38:51,139 --> 00:38:56,269 наистина страхотна майка ♪ 1182 00:38:56,269 --> 00:38:58,179 ♪ Защото любовта 1183 00:38:56,269 --> 00:38:58,179 което ти даде, което направихме ♪ 1184 00:38:58,179 --> 00:39:03,070 ♪ Не можах да го направя достатъчно 1185 00:38:58,179 --> 00:39:03,070 за да бъдеш широко отворен ♪ 1186 00:39:03,070 --> 00:39:06,090 ♪♪♪ 1187 00:39:06,090 --> 00:39:08,150 ♪ И всеки път 1188 00:39:06,090 --> 00:39:08,150 казваш името му ♪ 1189 00:39:08,150 --> 00:39:12,030 ♪ Той знае ли защо ми каза 1190 00:39:08,150 --> 00:39:12,030 щеше да си там докато умреш ♪ 1191 00:39:12,030 --> 00:39:15,000 ♪ Докато умреш, 1192 00:39:12,030 --> 00:39:15,000 но все още си жив ♪ 1193 00:39:15,000 --> 00:39:19,230 ♪ И аз съм тук, за да ти напомня ♪ 1194 00:39:19,230 --> 00:39:24,159 ♪ От бъркотията, която остави 1195 00:39:19,230 --> 00:39:24,159 когато си отиде ♪ 1196 00:39:24,159 --> 00:39:29,050 ♪ Не е честно да ми отказвате ♪ 1197 00:39:29,050 --> 00:39:33,059 ♪ На кръста, който нося 1198 00:39:29,050 --> 00:39:33,059 което ми даде ♪ 1199 00:39:33,059 --> 00:39:37,039 ♪ Ти, ти, ти трябва да знаеш ♪ 1200 00:39:37,039 --> 00:39:41,219 ♪ Изглеждаш много добре ♪ 1201 00:39:41,219 --> 00:39:46,150 ♪ Нещата изглеждат мирни ♪ 1202 00:39:46,150 --> 00:39:50,179 ♪ Не съм толкова добре ♪ 1203 00:39:50,179 --> 00:39:55,030 ♪ Мислех, че трябва да знаеш ♪ 1204 00:39:55,030 --> 00:39:59,190 ♪ Забрави ли за мен, 1205 00:39:55,030 --> 00:39:59,190 Г-жа Двуличие? ♪ 1206 00:39:59,190 --> 00:40:04,130 ♪ Мразя да му давам 1207 00:39:59,190 --> 00:40:04,130 толкова много, за да живееш до ♪ 1208 00:40:04,130 --> 00:40:09,039 ♪ Беше шамар в лицето 1209 00:40:04,130 --> 00:40:09,039 колко бързо ме смениха ♪ 1210 00:40:09,039 --> 00:40:13,269 ♪ И мислиш ли за мен 1211 00:40:09,039 --> 00:40:13,269 когато той ♪ 1212 00:40:13,269 --> 00:40:18,159 ♪ И аз съм тук, за да ти напомня ♪ 1213 00:40:18,159 --> 00:40:23,090 ♪ От бъркотията, която остави 1214 00:40:18,159 --> 00:40:23,090 когато си отиде ♪ 1215 00:40:23,090 --> 00:40:27,260 ♪ Не е честно да ми отказвате ♪ 1216 00:40:27,260 --> 00:40:32,019 ♪ На кръста, който нося 1217 00:40:27,260 --> 00:40:32,019 което ми даде ♪ 1218 00:40:32,019 --> 00:40:36,039 ♪ Ти, ти, ти трябва да знаеш ♪ 1219 00:40:36,039 --> 00:40:37,260 ♪♪♪ 1220 00:40:37,260 --> 00:40:40,269 [ Всички вокализират ] 1221 00:40:40,269 --> 00:40:47,190 ♪♪♪ 1222 00:40:47,190 --> 00:40:54,110 ♪♪♪ 1223 00:40:54,110 --> 00:40:56,230 ♪ Заради шегата, която изложи 1224 00:40:54,110 --> 00:40:56,230 в леглото, това бях аз ♪ 1225 00:40:56,230 --> 00:41:00,250 ♪ И няма да избледнявам 1226 00:40:56,230 --> 00:41:00,250 щом затвориш очи ♪ 1227 00:41:00,250 --> 00:41:02,019 ♪ И ти го знаеш ♪ 1228 00:41:02,019 --> 00:41:04,000 ♪ И ти го знаеш, 1229 00:41:02,019 --> 00:41:04,000 и ти знаеш ♪ 1230 00:41:04,000 --> 00:41:06,050 ♪ И всеки път 1231 00:41:04,000 --> 00:41:06,050 Чеша си ноктите ♪ 1232 00:41:06,050 --> 00:41:10,090 ♪ Надолу по гърба на някой друг, 1233 00:41:06,050 --> 00:41:10,090 Надявам се да го почувстваш ♪ 1234 00:41:10,090 --> 00:41:12,210 ♪ Добре, усещаш ли го? ♪ 1235 00:41:12,210 --> 00:41:17,099 ♪ И аз съм тук, за да ти напомня ♪ 1236 00:41:17,099 --> 00:41:21,099 ♪ От бъркотията, която остави 1237 00:41:17,099 --> 00:41:21,099 когато си отиде ♪ 1238 00:41:21,099 --> 00:41:24,119 ♪ Ти, ти, ти трябва да знаеш ♪ 1239 00:41:24,119 --> 00:41:28,260 ♪ Че съм тук, за да ти напомня ♪ 1240 00:41:28,260 --> 00:41:33,179 ♪ От бъркотията, която остави 1241 00:41:28,260 --> 00:41:33,179 когато си отиде ♪ 1242 00:41:33,179 --> 00:41:38,059 ♪ Не е честно да ми отказвате ♪ 1243 00:41:38,059 --> 00:41:42,099 ♪ На кръста, който нося 1244 00:41:38,059 --> 00:41:42,099 което ми даде ♪ 1245 00:41:42,099 --> 00:41:46,210 ♪ Ти, ти, ти трябва да знаеш ♪ 1246 00:41:49,210 --> 00:41:51,269 „Не е твърде горд“, 1247 00:41:49,210 --> 00:41:51,269 наелектризиращият мюзикъл 1248 00:41:51,269 --> 00:41:54,130 за живота и времената 1249 00:41:51,269 --> 00:41:54,130 на Изкушенията, отворен 1250 00:41:54,130 --> 00:41:57,239 в Имперския театър на Бродуей 1251 00:41:54,130 --> 00:41:57,239 през март 2019 г. 1252 00:41:57,239 --> 00:41:59,269 Печели наградата Тони 1253 00:41:57,239 --> 00:41:59,269 за най-добра хореография. 1254 00:41:59,269 --> 00:42:02,059 И ако сте фен на Motown, 1255 00:41:59,269 --> 00:42:02,059 като моята приятелка Лора, 1256 00:42:02,059 --> 00:42:04,219 който е обсебен от това шоу, 1257 00:42:02,059 --> 00:42:04,219 ще обичате да слушате 1258 00:42:04,219 --> 00:42:08,019 изпълненията на актьорския състав 1259 00:42:04,219 --> 00:42:08,019 от най-великите песни на групата. 1260 00:42:08,019 --> 00:42:11,219 Мисля, че мястото, което The 1261 00:42:08,019 --> 00:42:11,219 Изкушения има в нашата история 1262 00:42:11,219 --> 00:42:13,090 е наистина уникален. 1263 00:42:13,090 --> 00:42:15,230 Едно от прекрасните неща 1264 00:42:13,090 --> 00:42:15,230 за Motown беше началото 1265 00:42:15,230 --> 00:42:18,030 на кръстовището 1266 00:42:15,230 --> 00:42:18,030 на изкуствата и активизма. 1267 00:42:18,030 --> 00:42:21,019 Тези млади мъже бяха 1268 00:42:18,030 --> 00:42:21,019 в пропастта на нещо, 1269 00:42:21,019 --> 00:42:23,099 без да знам какъв е другият край 1270 00:42:21,019 --> 00:42:23,099 от това изглежда, 1271 00:42:23,099 --> 00:42:24,289 но знаейки, че имат 1272 00:42:23,099 --> 00:42:24,289 да кажа нещо. 1273 00:42:24,289 --> 00:42:26,050 Там се говори съобщението, 1274 00:42:26,050 --> 00:42:27,250 и тогава има просто 1275 00:42:26,050 --> 00:42:27,250 като посланието. 1276 00:42:27,250 --> 00:42:29,219 И това шоу е посланието. 1277 00:42:29,219 --> 00:42:32,260 Джаксън: Знаеш ли, просто е така 1278 00:42:29,219 --> 00:42:32,260 толкова много история с тази музика, 1279 00:42:32,260 --> 00:42:35,199 и това е през всичко 1280 00:42:32,260 --> 00:42:35,199 това се случва в Америка, 1281 00:42:35,199 --> 00:42:38,159 Изкушенията 1282 00:42:35,199 --> 00:42:38,159 са план за това. 1283 00:42:38,159 --> 00:42:43,190 пее "дъжд" 1284 00:42:38,159 --> 00:42:43,190 е катарзисен момент за мен, 1285 00:42:43,190 --> 00:42:47,099 онзи момент, когато всички 1286 00:42:43,190 --> 00:42:47,099 научава ужасната новина 1287 00:42:47,099 --> 00:42:50,159 че Мартин Лутър Кинг младши. 1288 00:42:47,099 --> 00:42:50,159 е застрелян. 1289 00:42:50,159 --> 00:42:53,059 Чувствам се отговорен 1290 00:42:50,159 --> 00:42:53,059 в този момент на грижа, 1291 00:42:53,059 --> 00:42:57,110 и се надявам някой да ходи 1292 00:42:53,059 --> 00:42:57,110 далеч с отговор на нещо 1293 00:42:57,110 --> 00:43:00,250 или поне надежда 1294 00:42:57,110 --> 00:43:00,250 че не са сами. 1295 00:43:00,250 --> 00:43:09,170 ♪♪♪ 1296 00:43:09,170 --> 00:43:18,099 ♪♪♪ 1297 00:43:18,099 --> 00:43:24,050 ♪ Слънце, синьо небе, 1298 00:43:18,099 --> 00:43:24,050 моля те махни се ♪ 1299 00:43:24,050 --> 00:43:29,070 ♪ Моето момиче си намери друго 1300 00:43:24,050 --> 00:43:29,070 и си отиде ♪ 1301 00:43:29,070 --> 00:43:34,099 ♪ С нея отиде моето бъдеще, 1302 00:43:29,070 --> 00:43:34,099 животът ми е изпълнен с мрак ♪ 1303 00:43:34,099 --> 00:43:39,130 ♪ Така ден след ден, 1304 00:43:34,099 --> 00:43:39,130 Стоя затворен в стаята си ♪ 1305 00:43:39,130 --> 00:43:44,050 ♪ Знам за теб, 1306 00:43:39,130 --> 00:43:44,050 може да звучи странно ♪ 1307 00:43:44,050 --> 00:43:45,179 ♪ Но ми се иска да вали ♪ 1308 00:43:45,179 --> 00:43:50,280 ♪ О, как ми се иска 1309 00:43:45,179 --> 00:43:50,280 че ще вали ♪ 1310 00:43:50,280 --> 00:43:54,250 ♪ Защото толкова зле 1311 00:43:50,280 --> 00:43:54,250 Искам да изляза навън ♪ 1312 00:43:54,250 --> 00:43:56,079 ♪ Такъв прекрасен ден ♪ 1313 00:43:56,079 --> 00:44:00,139 ♪ Но всеки знае, че човек 1314 00:43:56,079 --> 00:44:00,139 не бива да плача ♪ 1315 00:44:00,139 --> 00:44:02,010 ♪ Но слушай ♪ 1316 00:44:02,010 --> 00:44:11,059 ♪ Трябва да плача, защото плача 1317 00:44:02,010 --> 00:44:11,059 облекчава болката, о, да ♪ 1318 00:44:11,059 --> 00:44:14,000 ♪ Хора, това боли 1319 00:44:11,059 --> 00:44:14,000 Чувствам се отвътре ♪ 1320 00:44:14,000 --> 00:44:17,199 ♪ Думите никога не могат да обяснят, 1321 00:44:14,000 --> 00:44:17,199 Иска ми се да вали ♪ 1322 00:44:17,199 --> 00:44:22,070 ♪ О, как ми се иска 1323 00:44:17,199 --> 00:44:22,070 че ще вали ♪ 1324 00:44:22,070 --> 00:44:25,070 ♪ Ден след ден, 1325 00:44:22,070 --> 00:44:25,070 моето обляно в сълзи лице ♪ 1326 00:44:25,070 --> 00:44:27,199 ♪ Притиснати 1327 00:44:25,070 --> 00:44:27,199 стъклото на прозореца ♪ 1328 00:44:27,199 --> 00:44:32,179 ♪ Очите ми търсят небесата 1329 00:44:27,199 --> 00:44:32,179 отчаяно за дъжд ♪ 1330 00:44:32,179 --> 00:44:35,159 ♪ Защото капки дъжд 1331 00:44:32,179 --> 00:44:35,159 ще скрие моите сълзи ♪ 1332 00:44:35,159 --> 00:44:39,079 ♪ И никой никога няма да разбере 1333 00:44:35,159 --> 00:44:39,079 че плача ♪ 1334 00:44:39,079 --> 00:44:40,250 ♪ Плаче, плаче ♪ 1335 00:44:40,250 --> 00:44:43,159 ♪ Когато излизам навън ♪ 1336 00:44:43,159 --> 00:44:47,280 ♪ Към света извън моите сълзи, 1337 00:44:43,159 --> 00:44:47,280 Отказвам да обясня ♪ 1338 00:44:47,280 --> 00:44:49,179 ♪ Ооо, иска ми се да вали ♪ 1339 00:44:49,179 --> 00:44:53,130 ♪ О, как ми се иска 1340 00:44:49,179 --> 00:44:53,130 че ще вали ♪ 1341 00:44:53,130 --> 00:44:56,289 ♪♪♪ 1342 00:44:56,289 --> 00:45:00,010 Нямаше място за убежище. 1343 00:45:00,010 --> 00:45:02,119 Навън, светът 1344 00:45:00,010 --> 00:45:02,119 експлодираше, 1345 00:45:02,119 --> 00:45:05,230 и вътре, ние също. 1346 00:45:05,230 --> 00:45:08,239 ♪ О, скъпа ♪ 1347 00:45:08,239 --> 00:45:12,210 ♪ Нека вали, нека вали ♪ 1348 00:45:08,239 --> 00:45:12,210 ♪ Нека вали ♪ 1349 00:45:12,210 --> 00:45:19,110 ♪ Имам нужда от дъжд, за да се маскирам 1350 00:45:12,210 --> 00:45:19,110 сълзите в очите ми, уау ♪ 1351 00:45:19,110 --> 00:45:23,099 ♪ Нека вали, нека вали ♪ 1352 00:45:19,110 --> 00:45:23,099 ♪ Нека вали ♪ 1353 00:45:23,099 --> 00:45:27,230 ♪ Аз съм мъж и имам своята гордост, 1354 00:45:23,099 --> 00:45:27,230 Аз съм мъж ♪ 1355 00:45:27,230 --> 00:45:31,079 ♪♪♪ 1356 00:45:31,079 --> 00:45:34,230 ♪ Нека вали ♪ 1357 00:45:34,230 --> 00:45:38,260 ♪♪♪ 1358 00:45:41,019 --> 00:45:43,250 ♪♪♪ 1359 00:45:43,250 --> 00:45:46,230 Водещ: Суперзвезда на Бродуей 1360 00:45:43,250 --> 00:45:46,230 Били Портър и представление 1361 00:45:46,230 --> 00:45:49,139 от предстоящия "Диана," 1362 00:45:46,230 --> 00:45:49,139 новият мюзикъл, 1363 00:45:49,139 --> 00:45:52,260 когато „Само една нощ: 1364 00:45:49,139 --> 00:45:52,260 Най-доброто от Бродуей“ се завръща. 1365 00:45:52,260 --> 00:45:55,170 ♪ Обвинявай всичко ♪ 1366 00:45:52,260 --> 00:45:55,170 ♪ В нощите на Бродуей ♪ 1367 00:45:55,170 --> 00:45:57,050 ♪ Обвинявайте го 1368 00:45:55,170 --> 00:45:57,050 в нощите на Бродуей ♪ 1369 00:46:00,039 --> 00:46:00,059 . 1370 00:46:01,079 --> 00:46:01,110 ♪♪♪ 1371 00:46:04,130 --> 00:46:07,130 Хей, всички. 1372 00:46:04,130 --> 00:46:07,130 Били Портър тук. 1373 00:46:07,130 --> 00:46:11,150 И така, направих своя дебют на Бродуей 1374 00:46:07,130 --> 00:46:11,150 още през 1991г 1375 00:46:11,150 --> 00:46:15,190 в ансамбъла 1376 00:46:11,150 --> 00:46:15,190 от мюзикъла "Мис Сайгон". 1377 00:46:15,190 --> 00:46:20,000 По онова време нашата нация 1378 00:46:15,190 --> 00:46:20,000 беше изправен пред бича 1379 00:46:20,000 --> 00:46:21,159 от друга пандемия. 1380 00:46:21,159 --> 00:46:25,090 Точно тогава, от сърцата на 1381 00:46:21,159 --> 00:46:25,090 тези в театралната общност, 1382 00:46:25,090 --> 00:46:29,010 Грижи за Бродуей/Собствен капитал 1383 00:46:25,090 --> 00:46:29,010 Битки СПИН се роди. 1384 00:46:29,010 --> 00:46:32,239 И сега тук сме днес 1385 00:46:29,010 --> 00:46:32,239 насред друга пандемия, 1386 00:46:32,239 --> 00:46:35,139 такъв, който се е затворил 1387 00:46:32,239 --> 00:46:35,139 нашите любими театри 1388 00:46:35,139 --> 00:46:37,190 за какво ще бъде 1389 00:46:35,139 --> 00:46:37,190 повече от година, 1390 00:46:37,190 --> 00:46:39,269 оставяйки мнозина без заплата, 1391 00:46:39,269 --> 00:46:42,090 със здравна застраховка 1392 00:46:39,269 --> 00:46:42,090 в опасност, 1393 00:46:42,090 --> 00:46:44,019 и с несигурно бъдеще. 1394 00:46:44,019 --> 00:46:47,019 Така че отново, 1395 00:46:44,019 --> 00:46:47,019 водени от Broadway Cares, 1396 00:46:47,019 --> 00:46:50,210 ние обръщаме гнева си 1397 00:46:47,019 --> 00:46:50,210 и нашата скръб в действие 1398 00:46:50,210 --> 00:46:54,110 да помогне на тези, които се борят 1399 00:46:50,210 --> 00:46:54,110 по време на тази пандемия. 1400 00:46:54,110 --> 00:46:56,119 Когато сме в театъра, 1401 00:46:56,119 --> 00:46:59,079 имаме малки червени кофички 1402 00:46:56,119 --> 00:46:59,079 като тези от Broadway Cares 1403 00:46:59,079 --> 00:47:01,269 които символизират помощ и надежда. 1404 00:47:01,269 --> 00:47:03,219 Така е публиката 1405 00:47:01,269 --> 00:47:03,219 прави разлика 1406 00:47:03,219 --> 00:47:06,210 като даряват по пътя си 1407 00:47:03,219 --> 00:47:06,210 извън театъра. 1408 00:47:06,210 --> 00:47:10,090 Тази вечер вашият принос 1409 00:47:06,210 --> 00:47:10,090 към онлайн червената кофа 1410 00:47:10,090 --> 00:47:13,210 осигурява тези на сцената 1411 00:47:10,090 --> 00:47:13,210 и зад кулисите 1412 00:47:13,210 --> 00:47:15,099 може да плати за хранителни стоки, 1413 00:47:15,099 --> 00:47:17,199 отидете на лекар, 1414 00:47:15,099 --> 00:47:17,199 и потърсете спешна помощ. 1415 00:47:17,199 --> 00:47:19,219 Така че се присъединете към мен, като отидете на 1416 00:47:19,219 --> 00:47:24,210 broadwaycares.org/help2020. 1417 00:47:24,210 --> 00:47:28,159 И ние ви благодарим предварително 1418 00:47:24,210 --> 00:47:28,159 за вашата помощ 1419 00:47:28,159 --> 00:47:31,030 и твоята любов 1420 00:47:28,159 --> 00:47:31,030 и вашата щедрост. 1421 00:47:31,030 --> 00:47:33,210 Бог да ви благослови всички. 1422 00:47:33,210 --> 00:47:37,130 Само 19 дни преди него 1423 00:47:33,210 --> 00:47:37,130 планирано откриване на 31 март, 1424 00:47:37,130 --> 00:47:40,239 дългоочакваният мюзикъл 1425 00:47:37,130 --> 00:47:40,239 за Даяна, принцесата на Уелс, 1426 00:47:40,239 --> 00:47:43,090 беше затворен 1427 00:47:40,239 --> 00:47:43,090 като толкова много други продукции. 1428 00:47:43,090 --> 00:47:45,150 Но тази вечер имаме късмет 1429 00:47:43,090 --> 00:47:45,150 за да мога да ви доведа 1430 00:47:45,150 --> 00:47:48,199 един от големите му номера, песен 1431 00:47:45,150 --> 00:47:48,199 за облекчението и радостта на Даяна 1432 00:47:48,199 --> 00:47:51,050 относно освобождаването 1433 00:47:48,199 --> 00:47:51,050 от кралското семейство. 1434 00:47:51,050 --> 00:47:53,190 Придружен от награда Тони 1435 00:47:51,050 --> 00:47:53,190 победител Дейвид Браян, 1436 00:47:53,190 --> 00:47:56,289 с песента "Ако" 1437 00:47:53,190 --> 00:47:56,289 тук е Жана де Ваал. 1438 00:47:56,289 --> 00:48:03,039 ♪♪♪ 1439 00:48:03,039 --> 00:48:09,090 ♪♪♪ 1440 00:48:09,090 --> 00:48:15,050 ♪ Сбогувам се 1441 00:48:09,090 --> 00:48:15,050 без компромис ♪ 1442 00:48:15,050 --> 00:48:21,139 ♪ Принцеса, която продължава ♪ 1443 00:48:21,139 --> 00:48:26,190 ♪ Отвъд персонала на двореца, 1444 00:48:21,139 --> 00:48:26,190 отвъд снимките ♪ 1445 00:48:26,190 --> 00:48:33,030 ♪ Приказка идва и си отива ♪ 1446 00:48:33,030 --> 00:48:39,010 ♪ Всичко, което ще направя отново, 1447 00:48:33,030 --> 00:48:39,010 застанете отново на опашка ♪ 1448 00:48:39,010 --> 00:48:45,050 ♪ За да не правите новини ♪ 1449 00:48:45,050 --> 00:48:50,139 ♪ Майка, пълна с гордост, 1450 00:48:45,050 --> 00:48:50,139 нейният принц е до нея ♪ 1451 00:48:50,139 --> 00:48:56,170 ♪ Животът й най-накрая е неин 1452 00:48:50,139 --> 00:48:56,170 да изберете ♪ 1453 00:48:56,170 --> 00:49:01,159 ♪ И аз избирам щастието, 1454 00:48:56,170 --> 00:49:01,159 Избирам свежо ново начало ♪ 1455 00:49:01,159 --> 00:49:08,090 ♪ Избирам каквото предстои ♪ 1456 00:49:08,090 --> 00:49:11,119 ♪ Ако ♪ 1457 00:49:08,090 --> 00:49:11,119 ♪ Ако мога да продължа ♪ 1458 00:49:11,119 --> 00:49:14,130 ♪ Ако ♪ 1459 00:49:11,119 --> 00:49:14,130 ♪ Останете спокойни и просто дишайте ♪ 1460 00:49:14,130 --> 00:49:17,119 ♪ Ако ♪ 1461 00:49:14,130 --> 00:49:17,119 ♪ Ако посветя душата си ♪ 1462 00:49:17,119 --> 00:49:20,099 ♪ Ако ♪ 1463 00:49:17,119 --> 00:49:20,099 ♪ На всяко дете в нужда ♪ 1464 00:49:20,099 --> 00:49:23,119 ♪ Ако ♪ 1465 00:49:20,099 --> 00:49:23,119 ♪ Кралицата дарява своята благодат ♪ 1466 00:49:23,119 --> 00:49:26,099 ♪ Ако ♪ 1467 00:49:23,119 --> 00:49:26,099 ♪ И ме поставя начело ♪ 1468 00:49:26,099 --> 00:49:29,119 ♪ Ако ♪ 1469 00:49:26,099 --> 00:49:29,119 ♪ Да представлява короната ♪ 1470 00:49:29,119 --> 00:49:32,150 ♪ Ако ♪ 1471 00:49:29,119 --> 00:49:32,150 ♪ Посланик на свобода ♪ 1472 00:49:32,150 --> 00:49:35,119 ♪ Ако ♪ 1473 00:49:32,150 --> 00:49:35,119 ♪ Аз ще бъда тяхната английска роза ♪ 1474 00:49:35,119 --> 00:49:38,119 ♪ Ако ♪ 1475 00:49:35,119 --> 00:49:38,119 ♪ Техните най-горди 1476 00:49:35,119 --> 00:49:38,119 блестящ рицар ♪ 1477 00:49:38,119 --> 00:49:39,139 ♪ Ако ♪ 1478 00:49:39,139 --> 00:49:42,260 ♪ И ще осветя света ♪ 1479 00:49:42,260 --> 00:49:45,139 ♪ Ще осветя света ♪ 1480 00:49:45,139 --> 00:49:48,110 ♪♪♪ 1481 00:49:48,110 --> 00:49:54,010 ♪ Но как човек започва 1482 00:49:48,110 --> 00:49:54,010 да свали кралската си кожа ♪ 1483 00:49:54,010 --> 00:49:57,289 ♪ Бъдете по-добри от преди ♪ 1484 00:49:57,289 --> 00:50:00,099 ♪♪♪ 1485 00:50:00,099 --> 00:50:05,110 ♪ Тя захвърля миналото си, 1486 00:50:00,099 --> 00:50:05,110 всичко, което е натрупала ♪ 1487 00:50:05,110 --> 00:50:11,190 ♪ Освободете се, 1488 00:50:05,110 --> 00:50:11,190 тя ще направи още повече ♪ 1489 00:50:11,190 --> 00:50:16,150 ♪ Аз избирам щастието, 1490 00:50:11,190 --> 00:50:16,150 Избирам свежо ново начало ♪ 1491 00:50:16,150 --> 00:50:23,099 ♪ Избирам каквото предстои ♪ 1492 00:50:23,099 --> 00:50:26,099 ♪ Ако ♪ 1493 00:50:23,099 --> 00:50:26,099 ♪ Ще имам още едно дете ♪ 1494 00:50:26,099 --> 00:50:29,110 ♪ Ако ♪ 1495 00:50:26,099 --> 00:50:29,110 ♪ Отговор на молитвата ми ♪ 1496 00:50:29,110 --> 00:50:32,130 ♪ Ако ♪ 1497 00:50:29,110 --> 00:50:32,130 ♪ Може би момиченце ♪ 1498 00:50:32,130 --> 00:50:35,099 ♪ Ако ♪ 1499 00:50:32,130 --> 00:50:35,099 ♪ Или още по-добре чифт ♪ 1500 00:50:35,099 --> 00:50:38,119 ♪ Ако ♪ 1501 00:50:35,099 --> 00:50:38,119 ♪ Ако Чарлз се отдръпне ♪ 1502 00:50:38,119 --> 00:50:41,110 ♪ Ако ♪ 1503 00:50:38,119 --> 00:50:41,110 ♪ И нека моят Уилям царува ♪ 1504 00:50:41,110 --> 00:50:44,110 ♪ Ако ♪ 1505 00:50:41,110 --> 00:50:44,110 ♪ Тогава цялото това страдание ♪ 1506 00:50:44,110 --> 00:50:47,099 ♪ Ако ♪ 1507 00:50:44,110 --> 00:50:47,099 ♪ Няма да е било напразно ♪ 1508 00:50:47,099 --> 00:50:50,110 ♪ Ако ♪ 1509 00:50:47,099 --> 00:50:50,110 ♪ Моето бъдеще е моят дизайн ♪ 1510 00:50:50,110 --> 00:50:53,099 ♪ Ако ♪ 1511 00:50:50,110 --> 00:50:53,099 ♪ Историята ми най-накрая е моя ♪ 1512 00:50:53,099 --> 00:50:54,150 ♪ Ако ♪ 1513 00:50:54,150 --> 00:50:59,139 ♪ И ще осветя света ♪ 1514 00:51:00,289 --> 00:51:04,150 ♪ Ще осветя света ♪ 1515 00:51:04,150 --> 00:51:11,260 ♪♪♪ 1516 00:51:11,260 --> 00:51:14,159 ♪ Обвинявай всичко ♪ 1517 00:51:11,260 --> 00:51:14,159 ♪ В нощите на Бродуей ♪ 1518 00:51:14,159 --> 00:51:16,039 ♪ Обвинявайте го 1519 00:51:14,159 --> 00:51:16,039 в нощите на Бродуей ♪ 1520 00:51:19,059 --> 00:51:19,079 . 1521 00:51:20,110 --> 00:51:20,139 ♪♪♪ 1522 00:51:23,179 --> 00:51:25,250 Понякога най-много 1523 00:51:23,179 --> 00:51:25,250 болезнена раздяла 1524 00:51:25,250 --> 00:51:27,139 е разпад на приятелство. 1525 00:51:27,139 --> 00:51:28,280 Тук с огнен химн 1526 00:51:28,280 --> 00:51:31,210 за това много конкретно 1527 00:51:28,280 --> 00:51:31,210 вид разбито сърце 1528 00:51:31,210 --> 00:51:34,110 е Мери Кейт Мориси 1529 00:51:31,210 --> 00:51:34,110 от актьорския състав на "Mean Girls" 1530 00:51:34,110 --> 00:51:36,190 пеейки "I'd Rather Be Me." 1531 00:51:36,190 --> 00:51:43,090 ♪♪♪ 1532 00:51:43,090 --> 00:51:44,210 ♪ Значи най-добрият ти приятел 1533 00:51:43,090 --> 00:51:44,210 прецаках те ♪ 1534 00:51:44,210 --> 00:51:46,190 ♪ Държеше се добре, когато тя не беше добра ♪ 1535 00:51:46,190 --> 00:51:48,090 ♪ Е, имам един съвет ♪ 1536 00:51:48,090 --> 00:51:50,010 ♪ Защото се е случило 1537 00:51:48,090 --> 00:51:50,010 за мен два пъти ♪ 1538 00:51:50,010 --> 00:51:53,190 ♪ Ето моята тайна стратегия, 1539 00:51:50,010 --> 00:51:53,190 винаги работи, защото ♪ 1540 00:51:53,190 --> 00:51:56,179 ♪ Светът не свършва, 1541 00:51:53,190 --> 00:51:56,179 просто се чувствам така ♪ 1542 00:51:56,179 --> 00:52:00,070 ♪ Затова вдигнете десния си пръст ♪ 1543 00:52:00,070 --> 00:52:03,250 ♪ И тържествено се закълни ♪ 1544 00:52:03,250 --> 00:52:07,070 ♪ „Каквото и да говорят за мен ♪ 1545 00:52:07,070 --> 00:52:10,170 ♪ Не ме интересува!" ♪ 1546 00:52:10,170 --> 00:52:12,099 ♪ Няма да се въртя на възли 1547 00:52:10,170 --> 00:52:12,099 да се присъедините към вашата игра ♪ 1548 00:52:12,099 --> 00:52:13,260 ♪ Ще кажа, 1549 00:52:12,099 --> 00:52:13,260 "Вбесяваш ме" ♪ 1550 00:52:13,260 --> 00:52:17,110 ♪ И ако се държиш лошо с мен, 1551 00:52:13,260 --> 00:52:17,110 Ще кажа "ти си лош" ♪ 1552 00:52:17,110 --> 00:52:19,070 ♪ И ако ям сам 1553 00:52:17,110 --> 00:52:19,070 от този момент нататък ♪ 1554 00:52:19,070 --> 00:52:20,280 ♪ Точно това ще направя ♪ 1555 00:52:20,280 --> 00:52:24,130 ♪ Защото предпочитам да съм аз, 1556 00:52:20,280 --> 00:52:24,130 Предпочитам да съм аз ♪ 1557 00:52:24,130 --> 00:52:29,070 ♪ Предпочитам да съм аз 1558 00:52:24,130 --> 00:52:29,070 отколкото да бъда с теб ♪ 1559 00:52:29,070 --> 00:52:30,159 [Смее се] 1560 00:52:30,159 --> 00:52:32,239 О, предполагаме 1561 00:52:30,159 --> 00:52:32,239 всички да бъдат дами 1562 00:52:32,239 --> 00:52:34,219 и бъдете грижи и грижи. 1563 00:52:34,219 --> 00:52:35,269 Но наистина ли е честно? 1564 00:52:35,269 --> 00:52:38,010 Момчетата се бият, 1565 00:52:35,269 --> 00:52:38,010 и трябва да споделяме. 1566 00:52:38,010 --> 00:52:39,119 Ето как се оказва. 1567 00:52:39,119 --> 00:52:41,139 ♪ Винаги разбираме ♪ 1568 00:52:41,139 --> 00:52:44,170 ♪ Как да удариш някой 1569 00:52:41,139 --> 00:52:44,170 с нашата скрита ръка ♪ 1570 00:52:44,170 --> 00:52:48,099 ♪ Ето го десния ми пръст ♪ 1571 00:52:48,099 --> 00:52:52,019 ♪ За това как трябва да се държат момичетата ♪ 1572 00:52:52,019 --> 00:52:55,070 ♪ Понякога какво има предвид 1573 00:52:52,019 --> 00:52:55,070 да те разбия ♪ 1574 00:52:55,070 --> 00:52:58,190 ♪ Прави те смел ♪ 1575 00:52:58,190 --> 00:53:00,090 ♪ Така че няма да действам 1576 00:52:58,190 --> 00:53:00,090 всички невинни ♪ 1577 00:53:00,090 --> 00:53:01,250 ♪ Няма да се извинявам фалшиво ♪ 1578 00:53:01,250 --> 00:53:05,159 ♪ Нека просто се бием и тогава 1579 00:53:01,250 --> 00:53:05,159 помири се, не казвай тези лъжи ♪ 1580 00:53:05,159 --> 00:53:07,000 ♪ Нека наречем нашите щети дори ♪ 1581 00:53:07,000 --> 00:53:08,280 ♪ Почистете плочата 1582 00:53:07,000 --> 00:53:08,280 докато стане като нов ♪ 1583 00:53:08,280 --> 00:53:12,139 ♪ Това е нов живот за мен 1584 00:53:08,280 --> 00:53:12,139 където предпочитам да съм аз ♪ 1585 00:53:12,139 --> 00:53:17,230 ♪ Предпочитам да съм аз 1586 00:53:12,139 --> 00:53:17,230 отколкото да бъда с теб ♪ 1587 00:53:17,230 --> 00:53:18,289 [смее се] 1588 00:53:18,289 --> 00:53:20,280 ♪ Ще кажа не, 1589 00:53:18,289 --> 00:53:20,280 Ще кажа, прекрати ♪ 1590 00:53:20,280 --> 00:53:22,179 ♪ С вашите бележки и вашите правила 1591 00:53:20,280 --> 00:53:22,179 и вашите игри ♪ 1592 00:53:22,179 --> 00:53:24,090 ♪ И тези сикофанти 1593 00:53:22,179 --> 00:53:24,090 които те следват ♪ 1594 00:53:24,090 --> 00:53:25,250 ♪ Ще запомня 1595 00:53:24,090 --> 00:53:25,250 всичките им имена ♪ 1596 00:53:25,250 --> 00:53:29,199 ♪ И когато те повлекат надолу 1597 00:53:25,250 --> 00:53:29,199 както неизбежно правят ♪ 1598 00:53:29,199 --> 00:53:31,090 ♪ Няма да се смея 1599 00:53:29,199 --> 00:53:31,090 заедно с тях ♪ 1600 00:53:31,090 --> 00:53:34,110 ♪ И одобри техния дворцов преврат 1601 00:53:31,090 --> 00:53:34,110 защото това не съм аз ♪ 1602 00:53:34,110 --> 00:53:36,070 [ кикот ] 1603 00:53:36,070 --> 00:53:37,280 ♪ Не ми трябва 1604 00:53:36,070 --> 00:53:37,280 техните добри мнения ♪ 1605 00:53:37,280 --> 00:53:39,260 ♪ Имам много мнения ♪ 1606 00:53:39,260 --> 00:53:43,079 ♪ Всеки има мнение, 1607 00:53:39,260 --> 00:53:43,079 но това не ги прави верни ♪ 1608 00:53:43,079 --> 00:53:46,210 ♪ Истината е да бъда аз 1609 00:53:43,079 --> 00:53:46,210 и предпочитам да съм аз ♪ 1610 00:53:46,210 --> 00:53:53,079 ♪ Предпочитам да съм аз 1611 00:53:46,210 --> 00:53:53,079 отколкото да бъда с теб ♪ 1612 00:53:53,079 --> 00:53:56,199 ♪ Затова ги повдигнете високо, 1613 00:53:53,079 --> 00:53:56,199 защото играеш добре и срамежливо ♪ 1614 00:53:56,199 --> 00:54:01,079 ♪ Обижда IQ-то ми ♪ 1615 00:54:01,079 --> 00:54:04,190 ♪ Предпочитам да съм аз, 1616 00:54:01,079 --> 00:54:04,190 Предпочитам да съм аз ♪ 1617 00:54:04,190 --> 00:54:08,039 ♪ Предпочитам да съм аз 1618 00:54:04,190 --> 00:54:08,039 отколкото да бъда с теб ♪ 1619 00:54:08,039 --> 00:54:11,139 ♪ Предпочитам да съм аз, 1620 00:54:08,039 --> 00:54:11,139 Предпочитам да съм аз ♪ 1621 00:54:11,139 --> 00:54:16,039 ♪ Предпочитам да съм аз, отколкото ♪ 1622 00:54:16,039 --> 00:54:23,250 ♪ С теб ♪ 1623 00:54:25,159 --> 00:54:30,070 Цялата ми кариера е била 1624 00:54:25,159 --> 00:54:30,070 за това да си брат-- 1625 00:54:30,070 --> 00:54:33,000 Не ставаше дума за това да бъдеш 1626 00:54:30,070 --> 00:54:33,000 телевизионна или телевизионна звезда. 1627 00:54:33,000 --> 00:54:35,019 Ставаше дума за битието 1628 00:54:33,000 --> 00:54:35,019 звезда на Бродуей. 1629 00:54:35,019 --> 00:54:39,110 Беше за Бродуей. 1630 00:54:35,019 --> 00:54:39,110 изпълнявайки Огъст Уилсън на Бродуей. 1631 00:54:39,110 --> 00:54:42,059 Правех "Неделя в парка" 1632 00:54:39,110 --> 00:54:42,059 с Джордж 1633 00:54:42,059 --> 00:54:45,119 в театър Хъдсън. 1634 00:54:45,119 --> 00:54:47,269 Не познавах тази Манди 1635 00:54:45,119 --> 00:54:47,269 Патинкин беше в публиката. 1636 00:54:47,269 --> 00:54:49,199 И със сигурност, 1637 00:54:47,269 --> 00:54:49,199 в края на шоуто, 1638 00:54:49,199 --> 00:54:52,050 Манди дойде зад кулисите. 1639 00:54:52,050 --> 00:54:54,150 И нищо не казахме. 1640 00:54:54,150 --> 00:54:57,070 Просто разтвори ръце 1641 00:54:54,150 --> 00:54:57,070 и ги хвърли около мен. 1642 00:54:57,070 --> 00:55:00,230 Да бъда там на сцената и да свиря 1643 00:54:57,070 --> 00:55:00,230 роля, която той създава 1644 00:55:00,230 --> 00:55:02,019 и да ме види в него 1645 00:55:02,019 --> 00:55:06,199 и той да бъде преместен 1646 00:55:02,019 --> 00:55:06,199 колкото и той да беше, 1647 00:55:06,199 --> 00:55:10,019 Никога, никога 1648 00:55:06,199 --> 00:55:10,019 забрави този момент. 1649 00:55:10,019 --> 00:55:11,170 Фостър: Няма нищо подобно 1650 00:55:10,019 --> 00:55:11,170 изпълнявайки на живо. 1651 00:55:11,170 --> 00:55:14,099 Няма нищо подобно 1652 00:55:11,170 --> 00:55:14,099 споделяне на опит 1653 00:55:14,099 --> 00:55:18,019 с още 1000 души. 1654 00:55:18,019 --> 00:55:20,139 Твейт: Израснах само около 1655 00:55:18,019 --> 00:55:20,139 час извън Ню Йорк. 1656 00:55:20,139 --> 00:55:23,070 И така, когато се присъединих към 1657 00:55:20,139 --> 00:55:23,070 Бродуейска компания "Лак за коса", 1658 00:55:23,070 --> 00:55:26,280 Разбрах, че около 75 души 1659 00:55:23,070 --> 00:55:26,280 от родния ми град 1660 00:55:26,280 --> 00:55:28,269 идваха на премиерата ми. 1661 00:55:28,269 --> 00:55:30,289 Моят учител по хор в гимназията 1662 00:55:28,269 --> 00:55:30,289 всъщност наема автобус, 1663 00:55:30,289 --> 00:55:33,139 и куп хора се натрупаха 1664 00:55:30,289 --> 00:55:33,139 и слезе и се подкрепи. 1665 00:55:33,139 --> 00:55:37,159 Получих аплодисменти на входа. 1666 00:55:33,139 --> 00:55:37,159 Хората просто полудяха. 1667 00:55:37,159 --> 00:55:39,050 Стамос: Не искаш да знаеш 1668 00:55:37,159 --> 00:55:39,050 който е в публиката. 1669 00:55:39,050 --> 00:55:41,070 В началото беше като, 1670 00:55:39,050 --> 00:55:41,070 — Хенри Кисинджър е тук. 1671 00:55:41,070 --> 00:55:43,039 Беше като "О..." 1672 00:55:41,070 --> 00:55:43,039 Казах, "Нервен съм..." 1673 00:55:43,039 --> 00:55:45,110 „Просто не го гледай. 1674 00:55:43,039 --> 00:55:45,110 Не позволявайте на Secret Serv... 1675 00:55:45,110 --> 00:55:46,219 Знаеш ли, недей, 1676 00:55:45,110 --> 00:55:46,219 каквото и да правиш..." 1677 00:55:46,219 --> 00:55:49,179 И преминах през първото действие 1678 00:55:46,219 --> 00:55:49,179 доста добре без... 1679 00:55:49,179 --> 00:55:51,210 Не погледнах. Бях просто... 1680 00:55:49,179 --> 00:55:51,210 Но знаех, че е там. 1681 00:55:51,210 --> 00:55:52,289 Появява се второ действие, 1682 00:55:52,289 --> 00:55:54,219 и казах, 1683 00:55:52,289 --> 00:55:54,219 — Трябва да погледна Хенри. 1684 00:55:54,219 --> 00:55:57,179 гледам. Той е като [хъркане] 1685 00:55:57,179 --> 00:56:02,260 ♪♪♪ 1686 00:56:02,260 --> 00:56:04,000 Водещ: Моля, добре дошли 1687 00:56:04,000 --> 00:56:07,010 суперзвезда на кънтри музиката 1688 00:56:04,000 --> 00:56:07,010 Брет Елдридж. 1689 00:56:07,010 --> 00:56:09,280 Първоначално съм от Илинойс, 1690 00:56:07,010 --> 00:56:09,280 но аз обичам "Оклахома". 1691 00:56:09,280 --> 00:56:11,059 Въпреки че държавата е добре, 1692 00:56:11,059 --> 00:56:13,119 говоря за 1693 00:56:11,059 --> 00:56:13,119 мюзикълът "Оклахома". 1694 00:56:13,119 --> 00:56:15,179 Кой не го обича? 1695 00:56:13,119 --> 00:56:15,179 Това промени Бродуей завинаги. 1696 00:56:15,179 --> 00:56:17,030 Това беше първото 1697 00:56:15,179 --> 00:56:17,030 американски мюзикъл 1698 00:56:17,030 --> 00:56:18,210 да играят по света 1699 00:56:18,210 --> 00:56:21,119 и имаше своето пето възраждане 1700 00:56:18,210 --> 00:56:21,119 през 2019 г. 1701 00:56:21,119 --> 00:56:23,190 Има един от най-големите 1702 00:56:21,119 --> 00:56:23,190 Откриване на Бродуей 1703 00:56:23,190 --> 00:56:25,139 на всички времена. 1704 00:56:25,139 --> 00:56:33,050 ♪♪♪ 1705 00:56:33,050 --> 00:56:40,010 ♪ Има ярка златиста мъгла 1706 00:56:33,050 --> 00:56:40,010 на поляната ♪ 1707 00:56:40,010 --> 00:56:46,079 ♪ Има ярко златисто 1708 00:56:40,010 --> 00:56:46,079 мъгла на поляната ♪ 1709 00:56:46,079 --> 00:56:53,289 ♪ Царевицата е толкова висока 1710 00:56:46,079 --> 00:56:53,289 като око на слон ♪ 1711 00:56:53,289 --> 00:57:02,260 ♪ И изглежда, че се изкачва 1712 00:56:53,289 --> 00:57:02,260 ясно до небето ♪ 1713 00:57:02,260 --> 00:57:08,050 ♪ О, каква прекрасна сутрин ♪ 1714 00:57:08,050 --> 00:57:13,260 ♪ О, какъв прекрасен ден ♪ 1715 00:57:13,260 --> 00:57:19,280 ♪ Имам прекрасно чувство ♪ 1716 00:57:19,280 --> 00:57:25,250 ♪ Всичко ми върви ♪ 1717 00:57:25,250 --> 00:57:30,280 ♪♪♪ 1718 00:57:30,280 --> 00:57:36,230 ♪ Целият добитък стои прав 1719 00:57:30,280 --> 00:57:36,230 като статуи ♪ 1720 00:57:36,230 --> 00:57:42,039 ♪ Целият добитък 1721 00:57:36,230 --> 00:57:42,039 стоят като статуи ♪ 1722 00:57:42,039 --> 00:57:49,210 ♪ Те не обръщат глави 1723 00:57:42,039 --> 00:57:49,210 като ме видят да минавам покрай ♪ 1724 00:57:49,210 --> 00:57:59,010 ♪ Но малък кафяв мав'рик 1725 00:57:49,210 --> 00:57:59,010 намига с очи ♪ 1726 00:57:59,010 --> 00:58:04,269 ♪ О, каква прекрасна сутрин ♪ 1727 00:58:04,269 --> 00:58:10,250 ♪ О, какъв прекрасен ден ♪ 1728 00:58:10,250 --> 00:58:16,139 ♪ Имам прекрасно чувство ♪ 1729 00:58:16,139 --> 00:58:22,199 ♪ Всичко ми върви ♪ 1730 00:58:22,199 --> 00:58:25,099 [тананикане] 1731 00:58:25,099 --> 00:58:27,150 ♪♪♪ 1732 00:58:27,150 --> 00:58:33,159 ♪ Всички звуци на земята 1733 00:58:27,150 --> 00:58:33,159 са като музика ♪ 1734 00:58:33,159 --> 00:58:39,039 ♪ Всички звуци 1735 00:58:33,159 --> 00:58:39,039 на земята са като музика ♪ 1736 00:58:39,039 --> 00:58:46,019 ♪ Бризът е толкова зает 1737 00:58:39,039 --> 00:58:46,019 не пропуска дърво ♪ 1738 00:58:46,019 --> 00:58:54,199 ♪ И един стар плачещ Уилър 1739 00:58:46,019 --> 00:58:54,199 смее ми се ♪ 1740 00:58:54,199 --> 00:59:00,079 ♪ О, каква прекрасна сутрин ♪ 1741 00:59:00,079 --> 00:59:05,250 ♪ О, какъв прекрасен ден ♪ 1742 00:59:05,250 --> 00:59:11,030 ♪ Имам прекрасно чувство ♪ 1743 00:59:11,030 --> 00:59:17,239 ♪ Всичко ми върви ♪ 1744 00:59:17,239 --> 00:59:24,170 ♪ О, каква красота ♪ 1745 00:59:24,170 --> 00:59:34,070 ♪ Ден ♪ 1746 00:59:34,070 --> 00:59:38,139 ♪♪♪ 1747 00:59:40,059 --> 00:59:42,260 ♪♪♪ 1748 00:59:42,260 --> 00:59:44,219 Водещ: Число 1749 00:59:42,260 --> 00:59:44,219 от най-продължителната игра на Бродуей 1750 00:59:44,219 --> 00:59:47,039 американски мюзикъл "Чикаго" 1751 00:59:47,039 --> 00:59:49,130 джубокс класика "Jersey Boys," 1752 00:59:49,130 --> 00:59:51,250 и съобщение от Шон Хейс, 1753 00:59:51,250 --> 00:59:55,250 когато „Само една нощ: 1754 00:59:51,250 --> 00:59:55,250 Най-доброто от Бродуей“ продължава. 1755 00:59:55,250 --> 00:59:59,059 ♪ Пея им любовни песни, 1756 00:59:55,250 --> 00:59:59,059 пея ги ♪ 1757 01:00:02,070 --> 01:00:02,090 . 1758 01:00:03,119 --> 01:00:03,150 ♪♪♪ 1759 01:00:07,110 --> 01:00:09,039 Върнахме се в Ню Йорк 1760 01:00:07,110 --> 01:00:09,039 Театрален квартал 1761 01:00:09,039 --> 01:00:11,190 на "Само една нощ: 1762 01:00:09,039 --> 01:00:11,190 Най-доброто от Бродуей." 1763 01:00:11,190 --> 01:00:13,289 Един от най-емблематичните 1764 01:00:11,190 --> 01:00:13,289 герои, които някога ще се появят 1765 01:00:13,289 --> 01:00:15,239 на сцена на Бродуей 1766 01:00:13,289 --> 01:00:15,239 е мама Мортън, 1767 01:00:15,239 --> 01:00:19,000 матрона на окръг Кук 1768 01:00:15,239 --> 01:00:19,000 Затвор в мюзикъла "Чикаго". 1769 01:00:19,000 --> 01:00:21,219 Тук, за да покажа точно защо 1770 01:00:19,000 --> 01:00:21,219 „Чикаго” е най-продължителният 1771 01:00:21,219 --> 01:00:23,250 американски мюзикъл 1772 01:00:21,219 --> 01:00:23,250 в историята на Бродуей 1773 01:00:23,250 --> 01:00:26,019 е Наташа Ивет Уилямс 1774 01:00:23,250 --> 01:00:26,019 изпълняващ 1775 01:00:26,019 --> 01:00:28,119 "Когато си добър с мама." 1776 01:00:28,119 --> 01:00:34,000 ♪♪♪ 1777 01:00:34,000 --> 01:00:39,190 ♪♪♪ 1778 01:00:39,190 --> 01:00:44,130 ♪ Попитайте някоя от мацките 1779 01:00:39,190 --> 01:00:44,130 в писалката ми ♪ 1780 01:00:44,130 --> 01:00:50,119 ♪ Те ще ти кажат 1781 01:00:44,130 --> 01:00:50,119 Аз съм най-голямата кокошка ♪ 1782 01:00:50,119 --> 01:00:55,039 ♪ Обичам ги всички 1783 01:00:50,119 --> 01:00:55,039 и всички те ме обичат ♪ 1784 01:00:55,039 --> 01:00:59,170 ♪ Защото системата работи, 1785 01:00:55,039 --> 01:00:59,170 системата, наречена ♪ 1786 01:00:59,170 --> 01:01:06,219 ♪ Реципрочност ♪ 1787 01:01:06,219 --> 01:01:09,079 ♪♪♪ 1788 01:01:09,079 --> 01:01:12,130 [Смее се] 1789 01:01:12,130 --> 01:01:15,139 ♪ Имам малко мото ♪ 1790 01:01:15,139 --> 01:01:18,139 ♪ Винаги ме прекарва ♪ 1791 01:01:18,139 --> 01:01:21,119 ♪ Когато си добър с мама ♪ 1792 01:01:21,119 --> 01:01:26,010 ♪ Мама е добра с теб ♪ 1793 01:01:26,010 --> 01:01:29,019 ♪ Има много услуги ♪ 1794 01:01:29,019 --> 01:01:32,030 ♪ Готов съм да направя ♪ 1795 01:01:32,030 --> 01:01:35,039 ♪ Направи едно за мама ♪ 1796 01:01:35,039 --> 01:01:39,090 ♪ Тя ще направи едно за теб ♪ 1797 01:01:39,090 --> 01:01:42,219 ♪ Казват, че животът 1798 01:01:39,090 --> 01:01:42,219 е добро за добро ♪ 1799 01:01:42,219 --> 01:01:45,230 ♪ И това е начинът, по който живея ♪ 1800 01:01:45,230 --> 01:01:48,219 ♪ Така че заслужавам много татуване ♪ 1801 01:01:48,219 --> 01:01:51,269 ♪ За това, което имам да дам ♪ 1802 01:01:51,269 --> 01:01:54,260 ♪ Не знаеш ли 1803 01:01:51,269 --> 01:01:54,260 че тази ръка ♪ 1804 01:01:54,260 --> 01:01:57,269 ♪ Измива ли и този? ♪ 1805 01:01:57,269 --> 01:02:00,269 ♪ Когато си добър с мама ♪ 1806 01:02:00,269 --> 01:02:09,219 ♪ Мама е добра с теб ♪ 1807 01:02:09,219 --> 01:02:15,219 ♪ Хората на върха на стълбата 1808 01:02:09,219 --> 01:02:15,219 са тези, които светът обожава ♪ 1809 01:02:15,219 --> 01:02:19,050 ♪ Така че ме насърчи 1810 01:02:15,219 --> 01:02:19,050 нагоре по моята стълба, хлапе ♪ 1811 01:02:19,050 --> 01:02:22,079 ♪ И аз ще те увелича до твоя ♪ 1812 01:02:22,079 --> 01:02:25,070 ♪ Хайде всички да се погладим заедно ♪ 1813 01:02:25,070 --> 01:02:28,090 ♪ Като екипа на Принстън ♪ 1814 01:02:28,090 --> 01:02:31,150 ♪ Когато галиш мама ♪ 1815 01:02:31,150 --> 01:02:38,050 ♪ Мама те гали ♪ 1816 01:02:38,050 --> 01:02:40,179 ♪ Какъв е единственият извод ♪ 1817 01:02:40,179 --> 01:02:45,239 ♪ Мога ли да донеса този номер? ♪ 1818 01:02:45,239 --> 01:02:53,079 ♪ Когато си добър с мама ♪ 1819 01:02:53,079 --> 01:02:57,190 ♪ Мама е добре ♪ 1820 01:02:57,190 --> 01:03:03,130 ♪ На теб ♪ 1821 01:03:03,130 --> 01:03:07,269 ♪ На теб ♪ 1822 01:03:09,269 --> 01:03:15,059 Когато получих първия си 1823 01:03:09,269 --> 01:03:15,059 Шоу на Бродуей, бях развълнуван. 1824 01:03:15,059 --> 01:03:18,159 Исках да направя 1825 01:03:15,059 --> 01:03:18,159 просто достатъчно прилична работа 1826 01:03:18,159 --> 01:03:21,179 да направи майка ми 1827 01:03:18,159 --> 01:03:21,179 не се срамува от мен. 1828 01:03:21,179 --> 01:03:23,199 Но кое беше по-важното 1829 01:03:21,179 --> 01:03:23,199 от това 1830 01:03:23,199 --> 01:03:25,079 и всеки успех, който мога да постигна 1831 01:03:25,079 --> 01:03:28,260 беше начинът, по който Бродуей 1832 01:03:25,079 --> 01:03:28,260 общността ме прегърна 1833 01:03:28,260 --> 01:03:30,150 и ме накара да се почувствам приета. 1834 01:03:30,150 --> 01:03:31,280 Караха ме да се чувствам в безопасност. 1835 01:03:31,280 --> 01:03:34,230 Караха ме да се чувствам обгрижена. 1836 01:03:34,230 --> 01:03:37,010 Така че не можете да знаете 1837 01:03:34,230 --> 01:03:37,010 колко страхотно е чувството 1838 01:03:37,010 --> 01:03:40,019 да бъде част от Бродуей 1839 01:03:37,010 --> 01:03:40,019 Грижи/Капитал се бори със СПИН 1840 01:03:40,019 --> 01:03:43,010 и върне услугата 1841 01:03:40,019 --> 01:03:43,010 и се грижи за тези хора 1842 01:03:43,010 --> 01:03:45,250 това ме приветства 1843 01:03:43,010 --> 01:03:45,250 в живота им. 1844 01:03:45,250 --> 01:03:49,079 През годината отливките 1845 01:03:45,250 --> 01:03:49,079 и екипи на представления на Бродуей 1846 01:03:49,079 --> 01:03:51,119 ще се хареса на нашето вътрешно благо 1847 01:03:51,119 --> 01:03:54,239 и поискайте дарения 1848 01:03:51,119 --> 01:03:54,239 от публиката 1849 01:03:54,239 --> 01:03:58,039 в тази малка червена кофа 1850 01:03:54,239 --> 01:03:58,039 когато излизат от театъра. 1851 01:03:58,039 --> 01:04:01,000 и тази вечер, 1852 01:03:58,039 --> 01:04:01,000 Моля те да ми помогнеш 1853 01:04:01,000 --> 01:04:03,139 напълни тази червена кофа отново. 1854 01:04:03,139 --> 01:04:05,199 Бродуей е затворен, 1855 01:04:05,199 --> 01:04:10,280 и тези хора, които правят 1856 01:04:05,199 --> 01:04:10,280 Бродуей толкова магически се нуждае от нас. 1857 01:04:10,280 --> 01:04:15,170 Така че моля помогнете 1858 01:04:10,280 --> 01:04:15,170 и направете дарение, ако можете. 1859 01:04:15,170 --> 01:04:19,130 Ще осигуряваш хранителни стоки, 1860 01:04:15,170 --> 01:04:19,130 медицина и надежда 1861 01:04:19,130 --> 01:04:22,079 на всички тези хора 1862 01:04:19,130 --> 01:04:22,079 работа извън сцената, на сцената, 1863 01:04:22,079 --> 01:04:24,039 зад кулисите, зад кулисите. 1864 01:04:24,039 --> 01:04:26,230 Всичко това е страхотно 1865 01:04:24,039 --> 01:04:26,230 общността се нуждае от него. 1866 01:04:26,230 --> 01:04:28,230 Така че нека да напълним 1867 01:04:26,230 --> 01:04:28,230 тази червена кофа заедно 1868 01:04:28,230 --> 01:04:30,269 за най-страхотните хора 1869 01:04:28,230 --> 01:04:30,269 на планетата. 1870 01:04:30,269 --> 01:04:38,070 Моля, отидете на 1871 01:04:30,269 --> 01:04:38,070 broadwaycares.org/help2020 1872 01:04:38,070 --> 01:04:40,119 И сега е време 1873 01:04:38,070 --> 01:04:40,119 за следващото ни представление. 1874 01:04:40,119 --> 01:04:42,070 Това е от "Jersey Boys," 1875 01:04:40,119 --> 01:04:42,070 което може просто да бъде 1876 01:04:42,070 --> 01:04:45,110 перфектният музикален джубокс, 1877 01:04:42,070 --> 01:04:45,110 извеждайки на сцената песните 1878 01:04:45,110 --> 01:04:47,269 и историята на Франки Вали 1879 01:04:45,110 --> 01:04:47,269 и четирите сезона, 1880 01:04:47,269 --> 01:04:50,030 чиито таланти ги взеха 1881 01:04:47,269 --> 01:04:50,030 от улиците на Ню Джърси 1882 01:04:50,030 --> 01:04:52,010 в Залата на славата на рокендрола. 1883 01:04:52,010 --> 01:04:54,110 Шоуто беше открито 1884 01:04:52,010 --> 01:04:54,110 на Бродуей през 2005 г 1885 01:04:54,110 --> 01:04:59,000 и се кандидатира за невероятно 1886 01:04:54,110 --> 01:04:59,000 4 642 изпълнения 1887 01:04:59,000 --> 01:05:01,039 и ще продължи да играе 1888 01:04:59,000 --> 01:05:01,039 на сцените на новия свят 1889 01:05:01,039 --> 01:05:03,269 в Ню Йорк 1890 01:05:01,039 --> 01:05:03,269 когато театрите могат да отворят отново. 1891 01:05:03,269 --> 01:05:11,090 ♪♪♪ 1892 01:05:11,090 --> 01:05:15,000 ♪ Шери, Шери, скъпа ♪ 1893 01:05:15,000 --> 01:05:18,210 ♪ Шери, Шери, скъпа ♪ 1894 01:05:18,210 --> 01:05:22,130 ♪ Шери ♪ 1895 01:05:18,210 --> 01:05:22,130 ♪ Шери, Шери, скъпа ♪ 1896 01:05:22,130 --> 01:05:24,210 ♪ Бебе ♪ 1897 01:05:24,210 --> 01:05:26,010 ♪ Шери, скъпа ♪ 1898 01:05:26,010 --> 01:05:30,070 ♪ Шери, можеш ли 1899 01:05:26,010 --> 01:05:30,070 излизам тази вечер? ♪ 1900 01:05:30,070 --> 01:05:33,119 ♪ Ела, ела, излез тази вечер ♪ 1901 01:05:33,119 --> 01:05:39,139 ♪ Шери, скъпа ♪ 1902 01:05:39,139 --> 01:05:40,250 ♪ Шери, скъпа ♪ 1903 01:05:40,250 --> 01:05:46,269 ♪ Шери, можеш ли 1904 01:05:40,250 --> 01:05:46,269 излизам тази вечер? ♪ 1905 01:05:46,269 --> 01:05:49,039 ♪ Защо не излезеш ♪ 1906 01:05:49,039 --> 01:05:51,280 ♪ Ела на моето туист парти ♪ 1907 01:05:51,280 --> 01:05:53,030 ♪ Излез ♪ 1908 01:05:53,030 --> 01:05:55,170 ♪ Където свети ярката луна ♪ 1909 01:05:55,170 --> 01:05:57,000 ♪ Излез ♪ 1910 01:05:57,000 --> 01:05:59,150 ♪ Ще танцуваме цяла нощ ♪ 1911 01:05:59,150 --> 01:06:03,030 ♪ Ще те направя мой ♪ 1912 01:06:03,030 --> 01:06:04,250 ♪♪♪ 1913 01:06:04,250 --> 01:06:12,030 ♪ Големите момичета не плачат, 1914 01:06:04,250 --> 01:06:12,030 големите момичета не плачат ♪ 1915 01:06:12,030 --> 01:06:14,269 ♪ Големи момичета ♪ 1916 01:06:14,269 --> 01:06:17,159 ♪ Не плачи ♪ 1917 01:06:17,159 --> 01:06:19,119 ♪ Те не плачат ♪ 1918 01:06:19,119 --> 01:06:23,150 ♪ Големите момичета не плачат ♪ 1919 01:06:23,150 --> 01:06:26,179 ♪ Кой каза, че не плачат ♪ 1920 01:06:26,179 --> 01:06:32,010 ♪ Моето момиче каза сбогом ♪ 1921 01:06:32,010 --> 01:06:33,230 ♪ Боже, о, боже ♪ 1922 01:06:33,230 --> 01:06:37,289 ♪ Моето момиче не плака ♪ 1923 01:06:37,289 --> 01:06:40,030 ♪ Чудя се защо ♪ 1924 01:06:40,030 --> 01:06:41,190 ♪ Глупаво момиче ♪ 1925 01:06:41,190 --> 01:06:43,269 ♪ Засрамете се, 1926 01:06:41,190 --> 01:06:43,269 майка ти каза ♪ 1927 01:06:43,269 --> 01:06:45,079 ♪ Глупаво момиче ♪ 1928 01:06:45,079 --> 01:06:47,159 ♪ Засрамете се, 1929 01:06:45,079 --> 01:06:47,159 ти плачеше в леглото ♪ 1930 01:06:47,159 --> 01:06:48,280 ♪ Глупаво момиче ♪ 1931 01:06:48,280 --> 01:06:52,019 ♪ Засрамете се, излъгахте ♪ 1932 01:06:52,019 --> 01:06:55,230 ♪ Големите момичета наистина плачат ♪ 1933 01:06:55,230 --> 01:06:58,159 ♪ Големи момичета ♪ 1934 01:06:58,159 --> 01:07:01,050 ♪ Не плачи ♪ 1935 01:07:01,050 --> 01:07:03,010 ♪ Те не плачат ♪ 1936 01:07:03,010 --> 01:07:07,030 ♪ Големите момичета не плачат ♪ 1937 01:07:07,030 --> 01:07:10,090 ♪ Това е просто алиби ♪ 1938 01:07:10,090 --> 01:07:18,030 ♪ Големите момичета не плачат, 1939 01:07:10,090 --> 01:07:18,030 големите момичета не плачат ♪ 1940 01:07:18,030 --> 01:07:21,219 [Високо вокализиране] 1941 01:07:21,219 --> 01:07:25,110 ♪ Върви, върви, върви, върви ♪ 1942 01:07:25,110 --> 01:07:28,119 [Високо вокализиране] 1943 01:07:28,119 --> 01:07:35,219 ♪ Върви като мъж ♪ 1944 01:07:35,219 --> 01:07:39,110 ♪ О, колко се опита 1945 01:07:35,219 --> 01:07:39,110 да ме намали до размер ♪ 1946 01:07:39,110 --> 01:07:43,010 ♪ Казване на мръсни лъжи 1947 01:07:39,110 --> 01:07:43,010 на моите приятели ♪ 1948 01:07:43,010 --> 01:07:46,110 ♪ Собственият ми баща каза, 1949 01:07:43,010 --> 01:07:46,110 „Предай я, не се притеснявай ♪ 1950 01:07:46,110 --> 01:07:48,269 ♪ Светът не е такъв 1951 01:07:46,110 --> 01:07:48,269 приключва" ♪ 1952 01:07:48,269 --> 01:07:50,070 ♪ Той каза ♪ 1953 01:07:50,070 --> 01:07:53,280 ♪ Върви като мъж, 1954 01:07:50,070 --> 01:07:53,280 говори като мъж ♪ 1955 01:07:53,280 --> 01:07:57,159 ♪ Ходи като мъж, сине мой ♪ 1956 01:07:57,159 --> 01:08:00,289 ♪ Нито една жена не струва 1957 01:07:57,159 --> 01:08:00,289 пълзи по земята ♪ 1958 01:08:00,289 --> 01:08:05,090 ♪ Така че върви като мъж, сине мой ♪ 1959 01:08:05,090 --> 01:08:08,280 [Високо вокализиране] 1960 01:08:08,280 --> 01:08:12,170 ♪ Върви, върви, върви, върви ♪ 1961 01:08:12,170 --> 01:08:15,199 [Високо вокализиране] 1962 01:08:15,199 --> 01:08:22,279 ♪ Върви като мъж ♪ 1963 01:08:22,279 --> 01:08:32,060 ♪ Като мъж ♪ 1964 01:08:32,060 --> 01:08:34,100 ♪♪♪ 1965 01:08:36,060 --> 01:08:39,029 ♪♪♪ 1966 01:08:39,029 --> 01:08:42,170 Говорител: Антонио Бандерас в a 1967 01:08:39,029 --> 01:08:42,170 изпълнение от "A Chorus Line" 1968 01:08:42,170 --> 01:08:45,119 и магията на „Хари Потър 1969 01:08:42,170 --> 01:08:45,119 и прокълнатото дете", 1970 01:08:45,119 --> 01:08:48,250 когато „Само една нощ: 1971 01:08:45,119 --> 01:08:48,250 Най-доброто от Бродуей“ се завръща. 1972 01:08:48,250 --> 01:08:50,189 ♪ В нощите на Бродуей ♪ 1973 01:08:50,189 --> 01:08:52,000 ♪ Обвинявайте го 1974 01:08:50,189 --> 01:08:52,000 в нощите на Бродуей ♪ 1975 01:08:52,000 --> 01:08:54,079 ♪ Пея им любовни песни ♪ 1976 01:08:57,050 --> 01:08:57,069 . 1977 01:08:58,060 --> 01:09:02,020 ♪♪♪ 1978 01:09:06,020 --> 01:09:08,189 За феновете на "Хари Потър", 1979 01:09:06,020 --> 01:09:08,189 беше сбъдната мечта 1980 01:09:08,189 --> 01:09:11,039 когато „Хари Потър и 1981 01:09:08,189 --> 01:09:11,039 Прокълнато дете“ бе открита на Бродуей 1982 01:09:11,039 --> 01:09:12,189 през 2018 г. 1983 01:09:12,189 --> 01:09:15,130 Пиесата, осми разказ в 1984 01:09:12,189 --> 01:09:15,130 сериалът имаше огромен успех, 1985 01:09:15,130 --> 01:09:16,239 спечелване на шест награди Тони, 1986 01:09:16,239 --> 01:09:19,090 и даде на феновете на книгите 1987 01:09:16,239 --> 01:09:19,090 и филми шанс 1988 01:09:19,090 --> 01:09:22,020 да видиш магията 1989 01:09:19,090 --> 01:09:22,020 на "Хари Потър" на живо на сцената. 1990 01:09:22,020 --> 01:09:23,289 А сега да се регистрираме 1991 01:09:22,020 --> 01:09:23,289 с три от звездите 1992 01:09:23,289 --> 01:09:26,189 на „Хари Потър и 1993 01:09:23,289 --> 01:09:26,189 прокълнатото дете, Джеймс Ромни, 1994 01:09:26,189 --> 01:09:29,069 Брейди Далтън Ричардс, 1995 01:09:26,189 --> 01:09:29,069 и Надя Браун. 1996 01:09:29,069 --> 01:09:30,260 Здравей, Тина. 1997 01:09:29,069 --> 01:09:30,260 Здравей, Тина. 1998 01:09:29,069 --> 01:09:30,260 Здравей, Тина. 1999 01:09:30,260 --> 01:09:32,210 За нас е чест да сме тук 2000 01:09:32,210 --> 01:09:34,020 да помогне за празнуването 2001 01:09:32,210 --> 01:09:34,020 Бродуей тази вечер. 2002 01:09:34,020 --> 01:09:36,170 Момчета, имам проблем 2003 01:09:34,020 --> 01:09:36,170 четене на телесуфлера. 2004 01:09:36,170 --> 01:09:38,060 Трябва да нося 2005 01:09:36,170 --> 01:09:38,060 моите очила. 2006 01:09:38,060 --> 01:09:40,079 Джеймс, 2007 01:09:38,060 --> 01:09:40,079 това не са очила. 2008 01:09:40,079 --> 01:09:42,260 [смее се] 2009 01:09:40,079 --> 01:09:42,260 Почакай, Надя. 2010 01:09:42,260 --> 01:09:44,289 Джеймс? 2011 01:09:42,260 --> 01:09:44,289 Брейди? 2012 01:09:44,289 --> 01:09:47,189 Incendio! 2013 01:09:47,189 --> 01:09:49,289 О, той е... 2014 01:09:49,289 --> 01:09:51,130 ах 2015 01:09:49,289 --> 01:09:51,130 Той го направи. уау 2016 01:09:51,130 --> 01:09:53,199 Сега, това е по-скоро. 2017 01:09:53,199 --> 01:09:54,270 [Смее се] 2018 01:09:53,199 --> 01:09:54,270 Няма начин. 2019 01:09:54,270 --> 01:09:56,119 Както спомена Тина, 2020 01:09:54,270 --> 01:09:56,119 нашето шоу 2021 01:09:56,119 --> 01:09:58,159 разказва осмата история 2022 01:09:56,119 --> 01:09:58,159 в поредицата "Хари Потър". 2023 01:09:58,159 --> 01:10:01,060 Това е епично ново приключение 2024 01:09:58,159 --> 01:10:01,060 в света на магьосниците, 2025 01:10:01,060 --> 01:10:04,100 създаден изключително 2026 01:10:01,060 --> 01:10:04,100 да се изпълнява на живо на сцената. 2027 01:10:04,100 --> 01:10:07,170 И наистина, това е като нищо 2028 01:10:04,100 --> 01:10:07,170 иначе ще видите на Бродуей. 2029 01:10:07,170 --> 01:10:08,260 И тъй като това е нова история, 2030 01:10:08,260 --> 01:10:10,220 ще срещнете нови герои 2031 01:10:08,260 --> 01:10:10,220 по пътя, 2032 01:10:10,220 --> 01:10:12,159 като тримата, които играем, 2033 01:10:12,159 --> 01:10:15,020 следващото поколение 2034 01:10:12,159 --> 01:10:15,020 на вещици и магьосници. 2035 01:10:15,020 --> 01:10:17,109 Да бъдеш част от шоуто 2036 01:10:15,020 --> 01:10:17,109 е абсолютно вълнуващо. 2037 01:10:17,109 --> 01:10:20,090 Искам да кажа, добре, кой друг може да каже 2038 01:10:17,109 --> 01:10:20,090 че могат да правят магии 2039 01:10:20,090 --> 01:10:24,079 като Wingardium Leviosa 2040 01:10:20,090 --> 01:10:24,079 или пътуване през времето и пространството 2041 01:10:24,079 --> 01:10:27,060 от гара Кингс Крос 2042 01:10:24,079 --> 01:10:27,060 до платформа 9 3/4 2043 01:10:27,060 --> 01:10:29,279 живея на сцената осем пъти седмично? 2044 01:10:29,279 --> 01:10:32,090 Сега, когато изключването 2045 01:10:29,279 --> 01:10:32,090 се случи през март, 2046 01:10:32,090 --> 01:10:35,010 всички бяхме заедно 2047 01:10:32,090 --> 01:10:35,010 в Лиричния театър 2048 01:10:35,010 --> 01:10:37,000 в нашите последни репетиции, 2049 01:10:37,000 --> 01:10:38,250 но след дни 2050 01:10:38,250 --> 01:10:41,109 от нашата компания от три години 2051 01:10:38,250 --> 01:10:41,109 като изстрелват. 2052 01:10:41,109 --> 01:10:43,180 Сега, тези момчета са били 2053 01:10:41,109 --> 01:10:43,180 в шоуто за известно време, 2054 01:10:43,180 --> 01:10:45,210 и бях настроен 2055 01:10:43,180 --> 01:10:45,210 да направя своя дебют на Бродуей. 2056 01:10:45,210 --> 01:10:48,060 Така че това е 2057 01:10:45,210 --> 01:10:48,060 малко горчиво, 2058 01:10:48,060 --> 01:10:51,130 но невероятно да се върна тук 2059 01:10:48,060 --> 01:10:51,130 тази вечер в Театралния квартал 2060 01:10:51,130 --> 01:10:53,159 празнуване с 2061 01:10:51,130 --> 01:10:53,159 тази невероятна общност. 2062 01:10:53,159 --> 01:10:56,140 Нямаме търпение да ви посрещнем 2063 01:10:53,159 --> 01:10:56,140 обратно на Бродуей 2064 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 и към „Хари Потър 2065 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 в прокълнатото дете" 2066 01:10:58,090 --> 01:11:02,010 когато представления 2067 01:10:58,090 --> 01:11:02,010 най-накрая може да възобнови. 2068 01:11:02,010 --> 01:11:05,229 Мисля, че всъщност театърът 2069 01:11:05,229 --> 01:11:10,069 стана по-ценен 2070 01:11:05,229 --> 01:11:10,069 в наше време. 2071 01:11:10,069 --> 01:11:11,130 Изглежда в наше време 2072 01:11:11,130 --> 01:11:15,239 че нещата, които са 2073 01:11:11,130 --> 01:11:15,239 не са записани не съществуват. 2074 01:11:15,239 --> 01:11:18,170 Но театърът е нещо 2075 01:11:15,239 --> 01:11:18,170 който присъства, е много жив. 2076 01:11:18,170 --> 01:11:22,109 Идваш и трябва 2077 01:11:18,170 --> 01:11:22,109 вижте го на живо тук. 2078 01:11:22,109 --> 01:11:25,000 Театърът е нещо 2079 01:11:22,109 --> 01:11:25,000 това е уникално. 2080 01:11:25,000 --> 01:11:26,069 Това е уникално преживяване, 2081 01:11:26,069 --> 01:11:29,109 и е почти 2082 01:11:26,069 --> 01:11:29,109 персонализирани за вас. 2083 01:11:29,109 --> 01:11:32,149 В момента, в който си тук, 2084 01:11:29,109 --> 01:11:32,149 гледаш, за теб е. 2085 01:11:32,149 --> 01:11:36,039 ♪ Едно уникално усещане ♪ 2086 01:11:32,149 --> 01:11:36,039 ♪ Тя влиза в една стая и 2087 01:11:32,149 --> 01:11:36,039 знаеш, че тя е необичайно рядка ♪ 2088 01:11:36,039 --> 01:11:39,170 ♪ Всяка малка стъпка, която прави ♪ 2089 01:11:36,039 --> 01:11:39,170 ♪ Много уникален, перипатетичен, 2090 01:11:36,039 --> 01:11:39,170 поетично и шик ♪ 2091 01:11:39,170 --> 01:11:43,029 ♪ Една вълнуваща комбинация ♪ 2092 01:11:39,170 --> 01:11:43,029 ♪ Тя влиза в една стая, 2093 01:11:39,170 --> 01:11:43,029 и ти знаеш от нея ♪ 2094 01:11:43,029 --> 01:11:46,220 ♪ Всяко движение, което прави ♪ 2095 01:11:43,029 --> 01:11:46,220 ♪ Влудяващо равновесие, без усилие 2096 01:11:43,029 --> 01:11:46,220 whirl, тя е специално момиче ♪ 2097 01:11:46,220 --> 01:11:49,090 ♪ Разходка ♪ 2098 01:11:46,220 --> 01:11:49,090 ♪ Една усмивка и изведнъж ♪ 2099 01:11:49,090 --> 01:11:54,140 ♪ Никой друг няма да го направи ♪ 2100 01:11:49,090 --> 01:11:54,140 ♪ Не мога да помогна на всички 2101 01:11:49,090 --> 01:11:54,140 възхваляващи качества ♪ 2102 01:11:54,140 --> 01:11:57,020 ♪ Знаеш ли 2103 01:11:54,140 --> 01:11:57,020 никога няма да бъдеш самотен ♪ 2104 01:11:57,020 --> 01:12:01,010 ♪ С ти-знаеш-кой ♪ 2105 01:11:57,020 --> 01:12:01,010 ♪ Зареден с харизма ♪ 2106 01:12:01,010 --> 01:12:04,149 Бандерас: "Припев", 2107 01:12:01,010 --> 01:12:04,149 изпълнена е веднъж в Испания, 2108 01:12:04,149 --> 01:12:06,130 но беше... Знаеш ли, 2109 01:12:04,149 --> 01:12:06,130 музиката беше в режим на възпроизвеждане. 2110 01:12:06,130 --> 01:12:09,180 Не е произведен изцяло 2111 01:12:09,180 --> 01:12:11,140 както мислех, че трябва да бъде. 2112 01:12:11,140 --> 01:12:13,149 Когато пеехме накрая, 2113 01:12:13,149 --> 01:12:16,020 със златните костюми и шапки 2114 01:12:13,149 --> 01:12:16,020 и всичко, 2115 01:12:16,020 --> 01:12:19,100 Исках да създам илюзията 2116 01:12:16,020 --> 01:12:19,100 че за момент, 2117 01:12:19,100 --> 01:12:21,130 че всъщност сме 2118 01:12:19,100 --> 01:12:21,130 на Бродуей. 2119 01:12:21,130 --> 01:12:26,260 И ако е възможно и 2120 01:12:21,130 --> 01:12:26,260 когато всичко това свърши, 2121 01:12:26,260 --> 01:12:30,060 ние ще бъдем там. 2122 01:12:30,060 --> 01:12:35,180 ♪♪♪ 2123 01:12:35,180 --> 01:12:41,010 ♪♪♪ 2124 01:12:41,010 --> 01:12:44,159 ♪ Едно уникално усещане ♪ 2125 01:12:44,159 --> 01:12:48,050 ♪ Всяка малка стъпка, която прави ♪ 2126 01:12:48,050 --> 01:12:51,220 ♪ Една вълнуваща комбинация ♪ 2127 01:12:51,220 --> 01:12:55,229 ♪ Всяко движение, което прави ♪ 2128 01:12:55,229 --> 01:12:57,270 ♪ Една усмивка и изведнъж ♪ 2129 01:12:57,270 --> 01:13:03,010 ♪ Никой друг няма да го направи ♪ 2130 01:13:03,010 --> 01:13:05,229 ♪ Знаеш ли 2131 01:13:03,010 --> 01:13:05,229 никога няма да бъдеш самотен ♪ 2132 01:13:05,229 --> 01:13:09,289 ♪ С ти-знаеш-кой ♪ 2133 01:13:09,289 --> 01:13:13,189 ♪ Един момент в нейно присъствие ♪ 2134 01:13:13,189 --> 01:13:17,090 ♪ И можете да забравите останалото ♪ 2135 01:13:17,090 --> 01:13:20,020 ♪ За момичето е второто най-добро ♪ 2136 01:13:20,020 --> 01:13:24,210 ♪ На никой, сине ♪ 2137 01:13:24,210 --> 01:13:28,119 ♪ Ооо! въздишка! 2138 01:13:24,210 --> 01:13:28,119 Обърнете й вниманието си ♪ 2139 01:13:28,119 --> 01:13:32,010 ♪ Наистина ли трябва да споменавам ♪ 2140 01:13:32,010 --> 01:13:35,239 ♪ Тя е ♪ 2141 01:13:35,239 --> 01:13:39,149 ♪ Тя е ♪ 2142 01:13:39,149 --> 01:13:43,029 ♪ Тя е ♪ 2143 01:13:43,029 --> 01:13:47,119 ♪ Един ♪ 2144 01:13:47,119 --> 01:13:54,029 ♪♪♪ 2145 01:13:54,029 --> 01:14:00,250 ♪♪♪ 2146 01:14:00,250 --> 01:14:02,260 Говорител: 2147 01:14:00,250 --> 01:14:02,260 RandB легенда Пати Лабел, 2148 01:14:02,260 --> 01:14:04,279 суперзвезда Ванеса Уилямс, 2149 01:14:04,279 --> 01:14:07,090 и повече 2150 01:14:04,279 --> 01:14:07,090 от "Jagged Little Pill," 2151 01:14:07,090 --> 01:14:10,229 когато „Само една нощ: 2152 01:14:07,090 --> 01:14:10,229 Най-доброто от Бродуей“ продължава. 2153 01:14:10,229 --> 01:14:12,159 ♪ В нощите на Бродуей ♪ 2154 01:14:12,159 --> 01:14:14,079 ♪ Обвинявайте го 2155 01:14:12,159 --> 01:14:14,079 в нощите на Бродуей ♪ 2156 01:14:17,050 --> 01:14:17,069 . 2157 01:14:18,079 --> 01:14:18,109 ♪♪♪ 2158 01:14:21,210 --> 01:14:25,039 Здравейте, аз съм Ванеса Уилямс, 2159 01:14:21,210 --> 01:14:25,039 и аз съм един от късметлиите. 2160 01:14:25,039 --> 01:14:28,100 Детската ми мечта 2161 01:14:25,039 --> 01:14:28,100 се превърна в звезда на Бродуей 2162 01:14:28,100 --> 01:14:31,020 с моето име в светлини 2163 01:14:28,100 --> 01:14:31,020 на шатрата. 2164 01:14:31,020 --> 01:14:33,039 Няма нищо подобно на звука 2165 01:14:31,020 --> 01:14:33,039 на пълен оркестър 2166 01:14:33,039 --> 01:14:35,119 в нетърпеливо очакване 2167 01:14:33,039 --> 01:14:35,119 ритъмът на резултата 2168 01:14:35,119 --> 01:14:37,159 умират от желание да свирят на живо 2169 01:14:37,159 --> 01:14:38,210 или ревът на смях 2170 01:14:38,210 --> 01:14:41,109 когато кажеш перфектната линия 2171 01:14:38,210 --> 01:14:41,109 идеалният начин. 2172 01:14:41,109 --> 01:14:44,220 Тази привилегия и вълнение 2173 01:14:41,109 --> 01:14:44,220 в момента е на изчакване. 2174 01:14:44,220 --> 01:14:48,130 Но ние от Бродуей сме готови 2175 01:14:44,220 --> 01:14:48,130 да се върне на сцената. 2176 01:14:48,130 --> 01:14:50,159 Вкоренен дълбоко в историята 2177 01:14:48,130 --> 01:14:50,159 и идентичност 2178 01:14:50,159 --> 01:14:53,000 на Broadway Cares/Equity 2179 01:14:50,159 --> 01:14:53,000 Бори се със СПИН 2180 01:14:53,000 --> 01:14:55,020 е ангажимент да бъдеш глас 2181 01:14:55,020 --> 01:14:59,140 за тези, които са били заглушени, 2182 01:14:55,020 --> 01:14:59,140 маргинализирани и потиснати. 2183 01:14:59,140 --> 01:15:01,210 Независимо дали е с лице 2184 01:14:59,140 --> 01:15:01,210 епидемията от СПИН 2185 01:15:01,210 --> 01:15:04,170 или днешните предизвикателства на COVID-19, 2186 01:15:04,170 --> 01:15:08,079 Broadway Cares никога не е бил 2187 01:15:04,170 --> 01:15:08,079 по-отдадени в нашата битка. 2188 01:15:08,079 --> 01:15:10,000 И тази червена кофа, 2189 01:15:10,000 --> 01:15:13,069 това е фарът 2190 01:15:10,000 --> 01:15:13,069 и символът на тази битка, 2191 01:15:13,069 --> 01:15:15,050 хората-фарове 2192 01:15:13,069 --> 01:15:15,050 виж в кината, 2193 01:15:15,050 --> 01:15:16,100 мястото, където знаят 2194 01:15:16,100 --> 01:15:19,079 тяхното дарение 2195 01:15:16,100 --> 01:15:19,079 в крайна сметка може да спаси живот. 2196 01:15:19,079 --> 01:15:22,069 Но точно сега, цялата 2197 01:15:19,079 --> 01:15:22,069 театралната индустрия е затворена, 2198 01:15:22,069 --> 01:15:24,130 затворен до второ нареждане. 2199 01:15:24,130 --> 01:15:25,239 Имаме нужда от вашата помощ. 2200 01:15:25,239 --> 01:15:27,039 Моля, присъединете се към мен, за да се уверите 2201 01:15:27,039 --> 01:15:29,229 тези, които посвещават живота си 2202 01:15:27,039 --> 01:15:29,229 до Бродуей 2203 01:15:29,229 --> 01:15:33,100 имам храна на масата, 2204 01:15:29,229 --> 01:15:33,100 топлина за тази зима, 2205 01:15:33,100 --> 01:15:36,039 и достъп до лекар 2206 01:15:33,100 --> 01:15:36,039 когато са болни. 2207 01:15:36,039 --> 01:15:38,149 твой ред е 2208 01:15:36,039 --> 01:15:38,149 да бъде централно място. 2209 01:15:38,149 --> 01:15:39,210 Ти си този 2210 01:15:39,210 --> 01:15:43,020 които могат да направят тази кофа 2211 01:15:39,210 --> 01:15:43,020 означава нещо днес. 2212 01:15:43,020 --> 01:15:45,069 Животите наистина зависят от това. 2213 01:15:45,069 --> 01:15:49,199 Моля, посетете 2214 01:15:45,069 --> 01:15:49,199 broadwaycares.org/help2020 2215 01:15:49,199 --> 01:15:51,229 да направиш разлика. 2216 01:15:51,229 --> 01:15:56,100 ♪♪♪ 2217 01:15:56,100 --> 01:16:00,039 Водещ: Дами и господа, 2218 01:15:56,100 --> 01:16:00,039 RandB легенда Patti LaBelle. 2219 01:16:00,039 --> 01:16:03,020 Има толкова много песни 2220 01:16:00,039 --> 01:16:03,020 които вдъхновяват 2221 01:16:03,020 --> 01:16:06,250 и ни напомни 2222 01:16:03,020 --> 01:16:06,250 на обещанието на Америка. 2223 01:16:06,250 --> 01:16:10,279 „Къщата, в която живея“ от 2224 01:16:06,250 --> 01:16:10,279 мюзикълът "Нека свободата пее" 2225 01:16:10,279 --> 01:16:12,260 прави точно това. 2226 01:16:12,260 --> 01:16:17,279 И то 78 години след направата му 2227 01:16:12,260 --> 01:16:17,279 своя дебют на Бродуей, 2228 01:16:17,279 --> 01:16:20,130 все още издига всички нас. 2229 01:16:20,130 --> 01:16:22,239 Това е страхотна песен. 2230 01:16:22,239 --> 01:16:24,239 ♪♪♪ 2231 01:16:24,239 --> 01:16:32,010 ♪ Какво е Америка за мен? ♪ 2232 01:16:32,010 --> 01:16:36,149 ♪ Име, карта ♪ 2233 01:16:36,149 --> 01:16:42,250 ♪ Или знаме, което виждам? ♪ 2234 01:16:42,250 --> 01:16:47,060 ♪ Определена дума ♪ 2235 01:16:47,060 --> 01:16:53,100 ♪ О, "демокрация", да ♪ 2236 01:16:53,100 --> 01:16:59,180 ♪ Какво е Америка за мен? ♪ 2237 01:16:59,180 --> 01:17:02,260 ♪♪♪ 2238 01:17:02,260 --> 01:17:10,289 ♪ Къщата, в която живея, 2239 01:17:02,260 --> 01:17:10,289 парцел земя, улица ♪ 2240 01:17:10,289 --> 01:17:19,180 ♪ Бакалинът и месарят, 2241 01:17:10,289 --> 01:17:19,180 и всички хора, които срещам ♪ 2242 01:17:19,180 --> 01:17:24,140 ♪ Децата 2243 01:17:19,180 --> 01:17:24,140 на детската площадка ♪ 2244 01:17:24,140 --> 01:17:28,229 ♪ О, лицата, които виждам ♪ 2245 01:17:28,229 --> 01:17:34,180 ♪ Всички раси, всички религии ♪ 2246 01:17:34,180 --> 01:17:39,130 ♪ Това е Америка за мен ♪ 2247 01:17:39,130 --> 01:17:44,050 ♪ Нещата, които виждам за себе си ♪ 2248 01:17:44,050 --> 01:17:49,000 ♪ Големите неща и малките ♪ 2249 01:17:49,000 --> 01:17:53,229 ♪ Малкото ъглово будка за вестници ♪ 2250 01:17:53,229 --> 01:17:57,250 ♪ Или къща, висока една миля ♪ 2251 01:17:57,250 --> 01:18:03,109 ♪ О, сватбата 2252 01:17:57,250 --> 01:18:03,109 в двора на църквата ♪ 2253 01:18:03,109 --> 01:18:08,029 ♪ Смехът и сълзите ♪ 2254 01:18:08,029 --> 01:18:12,239 ♪ И мечтата 2255 01:18:08,029 --> 01:18:12,239 че растем ♪ 2256 01:18:12,239 --> 01:18:20,279 ♪ За сто 2257 01:18:12,239 --> 01:18:20,279 до двеста години ♪ 2258 01:18:20,279 --> 01:18:24,130 ♪ О, мм ♪ 2259 01:18:24,130 --> 01:18:27,000 ♪ О ♪ 2260 01:18:27,000 --> 01:18:34,229 ♪ Градът, в който живея, 2261 01:18:27,000 --> 01:18:34,229 улицата, къщата, стаята ♪ 2262 01:18:34,229 --> 01:18:44,010 ♪ О, настилката на града, 2263 01:18:34,229 --> 01:18:44,010 или цяла цъфтяща градина ♪ 2264 01:18:44,010 --> 01:18:48,289 ♪ Църквата, училището, 2265 01:18:44,010 --> 01:18:48,289 клубната къща ♪ 2266 01:18:48,289 --> 01:18:54,170 ♪ Виждам милиони светлини, о ♪ 2267 01:18:54,170 --> 01:18:57,159 ♪ Особено хората ♪ 2268 01:18:57,159 --> 01:19:02,000 ♪ О, това е Америка, 2269 01:18:57,159 --> 01:19:02,000 това е Америка за мен ♪ 2270 01:19:02,000 --> 01:19:09,130 ♪ О, особено 2271 01:19:02,000 --> 01:19:09,130 добрите стари хора ♪ 2272 01:19:09,130 --> 01:19:15,279 ♪ Това е Америка, Америка ♪ 2273 01:19:15,279 --> 01:19:21,159 ♪ До ♪ 2274 01:19:21,159 --> 01:19:24,279 ♪ Аз, да! ♪ 2275 01:19:27,210 --> 01:19:30,100 ♪♪♪ 2276 01:19:30,100 --> 01:19:31,220 Говорител: 2277 01:19:30,100 --> 01:19:31,220 Номинираният за Тони актьорски състав 2278 01:19:31,220 --> 01:19:33,260 на Бродуей 2279 01:19:31,220 --> 01:19:33,260 „Назъбено малко хапче“, 2280 01:19:33,260 --> 01:19:36,220 когато „Само една нощ: 2281 01:19:33,260 --> 01:19:36,220 Най-доброто от Бродуей“ се завръща. 2282 01:19:36,220 --> 01:19:37,279 ♪ Обвинявайте го 2283 01:19:36,220 --> 01:19:37,279 в нощите на Бродуей ♪ 2284 01:19:37,279 --> 01:19:40,170 ♪ Пея им любовни песни ♪ 2285 01:19:40,170 --> 01:19:43,020 ♪ Пея ги 2286 01:19:40,170 --> 01:19:43,020 направо в сърцето песни ♪ 2287 01:19:46,069 --> 01:19:46,090 . 2288 01:19:47,119 --> 01:19:50,220 ♪♪♪ 2289 01:19:54,250 --> 01:19:57,140 Фъргюсън: Бродуейската общност 2290 01:19:54,250 --> 01:19:57,140 е изключително издръжлив. 2291 01:19:57,140 --> 01:19:59,180 Искам да кажа, нашето мото е, 2292 01:19:57,140 --> 01:19:59,180 „Шоуто трябва да продължи“ 2293 01:19:59,180 --> 01:20:01,060 и това винаги е било 2294 01:19:59,180 --> 01:20:01,060 беше нашето мото, 2295 01:20:01,060 --> 01:20:02,260 и това винаги ще бъде 2296 01:20:01,060 --> 01:20:02,260 бъдете нашето мото. 2297 01:20:02,260 --> 01:20:04,239 бас: 2298 01:20:02,260 --> 01:20:04,239 Всеки, който е на тази сцена, 2299 01:20:04,239 --> 01:20:07,029 те са минали през ада 2300 01:20:04,239 --> 01:20:07,029 само за да стигна до там. 2301 01:20:07,029 --> 01:20:10,060 [смее се] 2302 01:20:07,029 --> 01:20:10,060 Казват ви не в 99% от случаите. 2303 01:20:10,060 --> 01:20:14,210 На прослушване и да не го получа, 2304 01:20:10,060 --> 01:20:14,210 знаеш и все още можеш да се върнеш назад, 2305 01:20:14,210 --> 01:20:16,039 има определена 2306 01:20:14,210 --> 01:20:16,039 устойчивост там. 2307 01:20:16,039 --> 01:20:18,090 Защото изпълнение на живо 2308 01:20:16,039 --> 01:20:18,090 не може да съществува 2309 01:20:18,090 --> 01:20:19,260 без всички 2310 01:20:18,090 --> 01:20:19,260 работейки заедно, 2311 01:20:19,260 --> 01:20:23,029 не е изненада за мен 2312 01:20:19,260 --> 01:20:23,029 в моменти на криза 2313 01:20:23,029 --> 01:20:26,079 където хората имат най-голяма нужда от помощ, 2314 01:20:23,029 --> 01:20:26,079 всички сме заедно в него. 2315 01:20:26,079 --> 01:20:27,270 ще се върнем, 2316 01:20:27,270 --> 01:20:29,159 и ние ще бъдем 2317 01:20:27,270 --> 01:20:29,159 по-силен от всякога. 2318 01:20:29,159 --> 01:20:30,270 Нямам търпение да бъда на сцената, 2319 01:20:30,270 --> 01:20:33,100 и не мога да чакам 2320 01:20:30,270 --> 01:20:33,100 да бъде в публиката. 2321 01:20:33,100 --> 01:20:35,109 Бродуей ще се върне. 2322 01:20:33,100 --> 01:20:35,109 Просто трябва да се върне. 2323 01:20:35,109 --> 01:20:37,239 Няма такъв опит. 2324 01:20:37,239 --> 01:20:41,079 Просто трябва да минем 2325 01:20:37,239 --> 01:20:41,079 това и...ще го направим. 2326 01:20:41,079 --> 01:20:45,079 Ще се върнем 2327 01:20:41,079 --> 01:20:45,079 горе на сцената. 2328 01:20:45,079 --> 01:20:48,149 Няма съмнение. ние не знаем 2329 01:20:45,079 --> 01:20:48,149 когато. Не знаем как, 2330 01:20:48,149 --> 01:20:51,010 но ще стане, 2331 01:20:48,149 --> 01:20:51,010 защото ние сме общност 2332 01:20:51,010 --> 01:20:53,029 това го кара да се случи 2333 01:20:51,010 --> 01:20:53,029 без значение какво. 2334 01:20:53,029 --> 01:20:55,090 Манхайм: Имам пълна вяра 2335 01:20:55,090 --> 01:20:57,270 че Бродуей ще се върне 2336 01:20:55,090 --> 01:20:57,270 за нула време, 2337 01:20:57,270 --> 01:21:00,289 щом Давид убие Голиат, 2338 01:20:57,270 --> 01:21:00,289 и това ще се случи. 2339 01:21:00,289 --> 01:21:03,289 Знаем как свършва тази история, 2340 01:21:00,289 --> 01:21:03,289 така че нека направим това. 2341 01:21:03,289 --> 01:21:06,090 Бас: Имам чувството, че сме на път 2342 01:21:03,289 --> 01:21:06,090 за да влезем в нашите бурни 20-те, 2343 01:21:06,090 --> 01:21:08,079 което се случи 2344 01:21:06,090 --> 01:21:08,079 след испанския грип. 2345 01:21:08,079 --> 01:21:10,100 Сякаш всички бяха толкова потиснати 2346 01:21:08,079 --> 01:21:10,100 и пандемия, 2347 01:21:10,100 --> 01:21:11,109 и тогава изведнъж, 2348 01:21:11,109 --> 01:21:13,079 всички просто искаха 2349 01:21:11,109 --> 01:21:13,079 да празнуват. 2350 01:21:13,079 --> 01:21:16,270 Когато "Мулен Руж" 2351 01:21:13,079 --> 01:21:16,270 завръща се на сцената, 2352 01:21:16,270 --> 01:21:20,069 и всички останали Бродуей 2353 01:21:16,270 --> 01:21:20,069 показва, ще бъде... 2354 01:21:20,069 --> 01:21:23,140 Ще бъде... Ще стане 2355 01:21:20,069 --> 01:21:23,140 да бъде голям купон тази вечер. 2356 01:21:23,140 --> 01:21:26,029 Благодаря, че дойдохте на нашата игра! 2357 01:21:23,140 --> 01:21:26,029 Ще се видим на партито! 2358 01:21:26,029 --> 01:21:28,039 [Наздраве и аплодисменти] 2359 01:21:28,039 --> 01:21:30,159 ♪♪♪ 2360 01:21:30,159 --> 01:21:33,010 Когато е безопасно да отидете 2361 01:21:30,159 --> 01:21:33,010 пак на театър, 2362 01:21:33,010 --> 01:21:35,170 ще бъде 2363 01:21:33,010 --> 01:21:35,170 точно от каквото се нуждаем, 2364 01:21:35,170 --> 01:21:38,149 защото когато театърът работи, 2365 01:21:38,149 --> 01:21:40,159 за момент, 2366 01:21:38,149 --> 01:21:40,159 никой от нас не се чувства сам. 2367 01:21:40,159 --> 01:21:44,279 За момент всички сме членове 2368 01:21:40,159 --> 01:21:44,279 от едно и също семейство. 2369 01:21:44,279 --> 01:21:49,289 След време на притежаване 2370 01:21:44,279 --> 01:21:49,289 толкова много раздяла, 2371 01:21:49,289 --> 01:21:55,060 когато отново е безопасно, 2372 01:21:49,289 --> 01:21:55,060 най-доброто нещо за всички хора 2373 01:21:55,060 --> 01:21:57,149 би било да има 2374 01:21:55,060 --> 01:21:57,149 някои обществени дейности, 2375 01:21:57,149 --> 01:21:59,250 да се напомня 2376 01:21:57,149 --> 01:21:59,250 защо правим нещата заедно. 2377 01:21:59,250 --> 01:22:05,180 А ходенето на театър е... 2378 01:21:59,250 --> 01:22:05,180 е перфектно изживяване. 2379 01:22:05,180 --> 01:22:07,109 Е, почти сме на финала 2380 01:22:05,180 --> 01:22:07,109 от шоуто тази вечер. 2381 01:22:07,109 --> 01:22:08,239 Искаме да благодарим 2382 01:22:07,109 --> 01:22:08,239 всички наши актьорски състави 2383 01:22:08,239 --> 01:22:10,039 и нашите гости, че се присъединиха към нас. 2384 01:22:10,039 --> 01:22:12,270 И не забравяйте, Бродуей 2385 01:22:10,039 --> 01:22:12,270 ще се върна по-добре от всякога, 2386 01:22:12,270 --> 01:22:14,180 и скоро ще се видим тук. 2387 01:22:14,180 --> 01:22:15,220 Преди нашата завеса да се спусне, 2388 01:22:15,220 --> 01:22:17,100 искаме да споделим 2389 01:22:15,220 --> 01:22:17,100 още едно изпълнение. 2390 01:22:17,100 --> 01:22:20,140 Ето и актьорския състав 2391 01:22:17,100 --> 01:22:20,140 на "Jagged Little Pill". 2392 01:22:20,140 --> 01:22:25,069 ♪ Препоръчвам да вземете сърцето си 2393 01:22:20,140 --> 01:22:25,069 стъпкан ♪ 2394 01:22:25,069 --> 01:22:29,050 ♪ На всеки ♪ 2395 01:22:29,050 --> 01:22:31,130 да 2396 01:22:31,130 --> 01:22:40,050 ♪ Препоръчвам да се разходите наоколо 2397 01:22:31,130 --> 01:22:40,050 гол в твоя хол ♪ 2398 01:22:40,050 --> 01:22:41,119 да 2399 01:22:40,050 --> 01:22:41,119 да 2400 01:22:41,119 --> 01:22:42,149 [ И двамата се смеят ] 2401 01:22:42,149 --> 01:22:45,159 ♪ Преглътни го ♪ 2402 01:22:45,159 --> 01:22:48,000 ♪ Какво назъбено 2403 01:22:45,159 --> 01:22:48,000 малко хапче ♪ 2404 01:22:48,000 --> 01:22:51,060 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 2405 01:22:51,060 --> 01:22:53,130 ♪ Плуване в стомаха ♪ 2406 01:22:53,130 --> 01:22:58,270 ♪ Изчакайте, докато 2407 01:22:53,130 --> 01:22:58,270 прахът се утаява ♪ 2408 01:22:58,270 --> 01:23:04,180 ♪ Живееш, учиш, 2409 01:22:58,270 --> 01:23:04,180 обичаш, учиш ♪ 2410 01:23:04,180 --> 01:23:10,010 ♪ Плачеш, научаваш, 2411 01:23:04,180 --> 01:23:10,010 губиш, научаваш ♪ 2412 01:23:10,010 --> 01:23:14,050 ♪ Кървиш, научаваш, 2413 01:23:10,010 --> 01:23:14,050 ти крещиш ♪ 2414 01:23:14,050 --> 01:23:21,039 ♪ Научаваш ♪ 2415 01:23:21,039 --> 01:23:27,279 ♪ Препоръчвам да отхапвате повече 2416 01:23:21,039 --> 01:23:27,279 отколкото можеш да дъвчеш на всеки ♪ 2417 01:23:27,279 --> 01:23:32,050 ♪ Със сигурност го правя ♪ 2418 01:23:32,050 --> 01:23:40,220 ♪ Препоръчвам да залепите крака си 2419 01:23:32,050 --> 01:23:40,220 в устата си по всяко време ♪ 2420 01:23:40,220 --> 01:23:43,050 ♪ Чувствайте се свободни ♪ 2421 01:23:43,050 --> 01:23:45,239 ♪ Хвърли го ♪ 2422 01:23:45,239 --> 01:23:48,189 ♪ Предпазливостта ви блокира 2423 01:23:45,239 --> 01:23:48,189 от вятъра ♪ 2424 01:23:48,189 --> 01:23:51,189 ♪ Дръж го ♪ 2425 01:23:51,189 --> 01:23:54,039 ♪ Към лъчите ♪ 2426 01:23:54,039 --> 01:23:59,220 ♪ Изчакай и ще видиш 2427 01:23:54,039 --> 01:23:59,220 когато димът се разнесе ♪ 2428 01:23:59,220 --> 01:24:01,010 ♪ Ти живееш ♪ 2429 01:24:01,010 --> 01:24:02,119 ♪ Научаваш ♪ 2430 01:24:02,119 --> 01:24:03,229 ♪ Ти крещиш ♪ 2431 01:24:03,229 --> 01:24:09,140 ♪ Научаваш ♪ 2432 01:24:09,140 --> 01:24:11,270 ♪♪♪ 2433 01:24:11,270 --> 01:24:13,180 [ Всички вокализират ] 2434 01:24:13,180 --> 01:24:20,140 ♪♪♪ 2435 01:24:20,140 --> 01:24:27,090 ♪♪♪ 2436 01:24:27,090 --> 01:24:29,260 ♪ Износете го ♪ 2437 01:24:29,260 --> 01:24:32,239 ♪ Начинът 2438 01:24:29,260 --> 01:24:32,239 тригодишно дете би направило ♪ 2439 01:24:32,239 --> 01:24:35,140 ♪ Разтопете го ♪ 2440 01:24:35,140 --> 01:24:38,100 ♪ Ще трябва 2441 01:24:35,140 --> 01:24:38,100 в крайна сметка, така или иначе ♪ 2442 01:24:38,100 --> 01:24:43,239 ♪ Пожарните коли идват 2443 01:24:38,100 --> 01:24:43,239 зад завоя ♪ 2444 01:24:43,239 --> 01:24:49,109 ♪ Живееш, учиш, 2445 01:24:43,239 --> 01:24:49,109 обичаш, учиш ♪ 2446 01:24:49,109 --> 01:24:54,260 ♪ Плачеш, научаваш, 2447 01:24:49,109 --> 01:24:54,260 губиш, научаваш ♪ 2448 01:24:54,260 --> 01:24:59,000 ♪ Кървиш, научаваш, 2449 01:24:54,260 --> 01:24:59,000 ти крещиш ♪ 2450 01:24:59,000 --> 01:25:04,050 ♪ Научаваш ♪ 2451 01:25:04,050 --> 01:25:05,260 ♪ Благодаря ти, Индия ♪ 2452 01:25:04,050 --> 01:25:05,260 ♪ Научаваш ♪ 2453 01:25:05,260 --> 01:25:08,210 ♪ Скърбите, научавате ♪ 2454 01:25:05,260 --> 01:25:08,210 ♪ Благодаря ти, провидение ♪ 2455 01:25:08,210 --> 01:25:11,140 ♪ Задавиш се, научаваш ♪ 2456 01:25:08,210 --> 01:25:11,140 ♪ Благодаря ти, разочарование ♪ 2457 01:25:11,140 --> 01:25:15,079 ♪ Смееш се, научаваш, 2458 01:25:11,140 --> 01:25:15,079 ти избираш ♪ 2459 01:25:15,079 --> 01:25:16,289 ♪ Благодаря ви, яснота ♪ 2460 01:25:15,079 --> 01:25:16,289 ♪ Научаваш ♪ 2461 01:25:16,289 --> 01:25:19,220 ♪ Молиш се, учиш ♪ 2462 01:25:16,289 --> 01:25:19,220 ♪ Благодаря ви, следствие ♪ 2463 01:25:19,220 --> 01:25:24,199 ♪ Питаш, учиш, живееш ♪ 2464 01:25:19,220 --> 01:25:24,199 ♪ Благодаря ви, 2465 01:25:19,220 --> 01:25:24,199 благодаря, тишина ♪ 2466 01:25:24,199 --> 01:25:30,159 ♪ Научаваш ♪ 2467 01:25:30,159 --> 01:25:32,149 [Вокализация] 2468 01:25:32,149 --> 01:25:42,159 ♪♪♪ 2469 01:26:05,260 --> 01:26:14,229 ♪♪♪ 2470 01:26:14,229 --> 01:26:23,199 ♪♪♪ 2471 01:26:23,199 --> 01:26:32,180 ♪♪♪